El fracaso de la cumbre del clima enfrenta a Francia y el Reino Unido

La fractura abierta entre los ministros europeos de Medio Ambiente en la reciente cumbre del clima se radicaliz¨® ayer. La ministra francesa Dominique Voynet calific¨® de "macho empedernido" al brit¨¢nico John Prescott, quien, al analizar las negociaciones fracasadas en la cumbre, hab¨ªa comentado: "Ella cogi¨® miedo". Prescott intent¨® ayer quitar hierro al asunto, pero sin renunciar a la iron¨ªa.

"He trabajado con Dominique Voynet desde hace tres a?os. Su empe?o para alcanzar un acuerdo es tan apasionado como el m¨ªo. Trabajaremos juntos para llegar a un acuerdo", dijo ayer el ministro brit¨¢nico, intentando apaciguar los ¨¢nimos, que explotaron nada m¨¢s concluir la conferencia del clima de La Haya, el pasado s¨¢bado. Los representantes de 180 pa¨ªses no llegaron a un acuerdo en la cumbre sobre los reglamentos del Protocolo de Kioto de reducci¨®n de emisiones de gases de efecto invernadero que provocan el cambio clim¨¢tico.

El domingo, Prescott se refiri¨® a Voynet, que actu¨® como portavoz de la UE, con un duro comentario: "Tuvo miedo y no pudo explicar por qu¨¦; dijo que estaba cansada, que no comprend¨ªa los detalles [de las propuestas] y se neg¨® a aceptarlas". Luego a?adi¨®: "Por ello fracas¨® el acuerdo".

Voynet respondi¨® ayer: "John Prescott demostr¨®, para empezar, que es un macho empedernido", que sus declaraciones "son inadmisibles en la forma y en el fondo; son mediocres y poco elegantes". Y a?adi¨® con iron¨ªa: "Por supuesto, una mujer se cansa, tiene miedo y no entiende las cosas".

Prescott no se call¨® ayer: "?Moi, un macho?", dijo en franc¨¦s. "No fui yo quien dijo que estaba cansada, ella lo dec¨ªa constantemente. Estaba demasiado cansada para asumir todas las complejidades, y estoy citando sus palabras", aunque reconoci¨® que, dadas las maratonianas negociaciones, no era "condenable" cansarse.

La ministra francesa dijo que en la cumbre no tom¨® las decisiones aisladamente, sino que actu¨® en representaci¨®n de la UE y con "la aplastante mayor¨ªa de mis colegas, que sostuvieron, como yo, que no pod¨ªamos aceptar algo que permitiese a EE UU, el principal contaminador del planeta, no asumir compromisos serios para reducir sus emisiones".

Adem¨¢s, Voynet reafirm¨® que Europa habla con una sola voz en estas negociaciones clim¨¢ticas y se mantiene unida. "Sin duda, John Prescott estaba frustrado porque no pudo imponer su deseo", dijo la francesa, reconociendo que las divisiones dentro de la UE suponen un inconveniente pol¨ªtico en comparaci¨®n con EE UU.

Tony Blair apoy¨® ayer a su ministro de Medio Ambiente en esta guerra de palabras, pero los conservadores criticaron duramente a Prescott por dificultar las negociaciones futuras, aunque ¨¦l reafirm¨® la voluntad de llegar a un acuerdo cuando se reanude, dentro de seis meses, la fracasada Sexta Conferencia de las Partes de la Convenci¨®n Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Clim¨¢tico. Entretanto, el ministro dan¨¦s de Medio Ambiente, Svend Auken, sali¨® en defensa de Voynet subrayando el trabajo constructivo de la ministra francesa en las negociaciones y se?alando: "La cr¨ªtica de Prescott es una sola voz disidente".