Londres reafirma que Gibraltar es el "lugar m¨¢s seguro" para reparar el 'Tireless'
El Gobierno espa?ol se volc¨® en las ¨²ltimas horas en demostrar que las palabras de su presidente, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, pidiendo el traslado al Reino Unido del submarino nuclear Tireless, averiado en Gibraltar, no supon¨ªan un cambio de actitud. Las precisiones y desmentidos de sus ministros no acabaron de aclarar el alcance de la declaraciones de Aznar. ?stas han sido, seg¨²n el Ministerio de Defensa brit¨¢nico, sacadas de contexto. Su portavoz indic¨® ayer que "no hay planes para retirar el Tireless" de Gibraltar. "Gibraltar es, desde todo punto de vista, el lugar m¨¢s seguro" para repararlo, insisti¨®.
En las ¨²ltimas 24 horas, la Oficina de Informaci¨®n Diplom¨¢tica (OID), el ministro Portavoz, P¨ªo Cabanillas, y el de Asuntos Exteriores, Josep Piqu¨¦, reiteraron hasta la saciedad que Espa?a no hab¨ªa pedido al Reino Unido el traslado del sumergible.La v¨ªspera, en los pasillos del Congreso, Aznar afirm¨®: "(...) cuando se tienen terminados todos los an¨¢lisis y todos los estudios (...) pues entonces uno puede decir con conocimiento de causa que lo m¨¢s razonable y lo m¨¢s deseable es que ese submarino sea trasladado". El presidente confirm¨® que esa demanda se hab¨ªa transmitido al Gobierno de Tony Blair. En una entrevista al diario londinense The Times, Aznar se hab¨ªa pronunciado en t¨¦rminos muy parecidos.
Un portavoz del Ministerio de Defensa brit¨¢nico rechaz¨® las pretensiones de Aznar: "Gibraltar es el lugar m¨¢s seguro y m¨¢s sensato d¨®nde llevar a cabo los arreglos. Vamos a continuar la reparaci¨®n en Gibraltar", declar¨® a Efe. Previamente, hab¨ªa opinado, seg¨²n Europa Press, que la declaraci¨®n de Aznar al rotativo londinense hab¨ªa sido sacada de contexto. El portavoz reconstruy¨® incluso la frase completa del presidente que, seg¨²n ¨¦l, fue cortada por The Times y que era mucho m¨¢s matizada.
Piqu¨¦ no reconstruy¨® ayer ninguna frase de Aznar pero s¨ª hizo hincapi¨¦ en que lo manifestado por el presidente era la mera "expresi¨®n de un deseo, que no es una petici¨®n formal". Una petici¨®n en este sentido s¨®lo la habr¨ªa hecho, seg¨²n sostuvo Piqu¨¦ hace nueve d¨ªas en el Congreso, "un Gobierno populista". Cabanillas y la OID, mediante un comunicado, tambi¨¦n recalcaron que no se hab¨ªa cursado ninguna petici¨®n a Londres.
Federico Trillo, el titular de Defensa, dudaba ayer sobre si el comunicado de la OID "vino a confundir o no". "Es un problema de oportunidad que yo no puedo valorar", a?ad¨ªa ante los micr¨®fonos de la cadena COPE.
Trillo, en cambio, s¨ª sigue pensando que el traslado es una opci¨®n viable con tanta m¨¢s raz¨®n que, seg¨²n revel¨®, la reparaci¨®n del submarino durar¨¢ hasta mayo de 2001. Hasta ahora el Ministerio de Defensa brit¨¢nico consideraba que pod¨ªa estar acabada en marzo.
"El Gobierno nunca hab¨ªa descartado la posibilidad del traslado si se considerara en alg¨²n momento lo m¨¢s razonable (...)", prosigui¨® Trillo. "(...) al Gobierno brit¨¢nico le planteamos la posibilidad de que ya en el mes de julio y agosto se llevara al submarino de Gibraltar pero se pens¨® que, a partir de agosto, las circunstancias climatol¨®gicas no lo hac¨ªan aconsejable", a?adi¨®.
Piqu¨¦ insisti¨® ante su hom¨®logo Robin Cook en que, seg¨²n dijo, "lo deseable y lo razonable ahora es que el submarino se vaya cuanto antes", seg¨²n informa desde Niza Peru Egurbide.
Para poder hacer tal demanda con argumentos de peso lo primero que deber¨ªa haber hecho el Gobierno es, en opini¨®n de expertos nucleares, solicitar a las autoridades brit¨¢nicas un informe serio sobre las modalidades y riesgos del transporte del submarino hasta un puerto del Reino Unido.
Hasta finales de noviembre el Ejecutivo no hab¨ªa pedido tal informe. En una entrevista con EL PAIS el presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, Juan Manuel Kindel¨¢n, que desde agosto asesora al Ejecutivo, declaraba el 18 de noviembre: "El Gobierno deber¨ªa pedir a Londres un informe serio sobre los riesgos del traslado del submarino". Seis meses despu¨¦s de que atracase el Tireless en Gibraltar, el Ejecutivo espa?ol s¨®lo dispon¨ªa sobre esa materia de unas breves reflexiones del ministro Cook.
Las explicaciones del presidente
Este es un extracto de la conversaci¨®n que mantuvo el mi¨¦rcoles Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar con los periodistas sobre el Tireless.Pregunta. ?Se podr¨ªa dar la conveniencia del traslado del submarino que est¨¢ en Gibraltar a Gran Breta?a?
Respuesta. Bueno, yo tengo la ventaja de que me suelo expresar con bastante claridad ?no?. (...) Yo lo que he dicho es que lo m¨¢s razonable y lo m¨¢s deseable es que el submarino fuese trasladado al Reino Unido (...) digo que eso es lo m¨¢s razonable y lo m¨¢s deseable. Primero, porque me lo preguntan y en segundo lugar lo digo cuando se est¨¢ en condiciones de decir que eso es posible (...) cuando se tienen terminados todos los an¨¢lisis y todos los estudios que determinen si es posible trasladar un submarino o no, que no es cualquier cosa, pues entonces uno puede decir con conocimiento de causa lo m¨¢s razonable y lo m¨¢s deseable es que el submarino sea trasladado. (...) Ahora s¨ª estamos ante unas alternativas razonables en las que el traslado, el remolque en concreto del submarino, puede ser una posibilidad cuando se den, si es que se dan, las circunstancias para ello.
P. ?Se ha trasladado ya esa petici¨®n al Gobierno brit¨¢nico?
R. (...) claro que se ha trasladado ya al Gobierno brit¨¢nico.
P. ?Cual ha sido su respuesta?
R. Mire usted, las cosas tienen su tiempo y claro que se ha hablado con el Gobierno brit¨¢nico de las distintas posibilidades.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
