Crist¨®bal Cuevas reedita la poes¨ªa completa de Fray Luis de Le¨®n

La editorial Castalia acaba de reimprimir la poes¨ªa completa de Fray Luis de Le¨®n, en la edici¨®n del catedr¨¢tico malague?o de Literatura Espa?ola Crist¨®bal Cuevas, aparecida por primera vez hace dos a?os, aunque en esta ocasi¨®n llega en un formato m¨¢s peque?o, para facilitar su difusi¨®n. La edici¨®n realizada por Cuevas obtuvo un gran ¨¦xito y se agot¨® en menos de 12 meses, por lo que ahora la casa editorial intenta llegar a un mayor n¨²mero de lectores con esta reimpresi¨®n, que aparece tambi¨¦n a un precio m¨¢s asequible.La novedad del trabajo del malague?o, especialista en literatura asc¨¦tico-m¨ªstica espa?ola, estriba en que ¨¦sta es la primera edici¨®n ¨ªntegra de la obra de Fray Luis, que abarca tanto sus poes¨ªas originales como sus traducciones e "imitaciones" latinas, griegas, hebraicas y romances, acompa?adas, adem¨¢s, de un comentario filol¨®gico de todo el conjunto. La obra del agustino nacido hacia 1528 aparece dividida en tres partes, dedicadas a los poemas originales, que Cuevas prefiere denominar propios y que se inauguran con el muy famoso titulado Vida retirada; a las traducciones e imitaciones, que arrancan con las ¨¦glogas de Virgilio, y a las traducciones de autores sagrados, entre las que figuran gran n¨²mero de salmos y el libro de Job.