La pel¨ªcula 'Billy Elliot' se convierte en el ¨²ltimo fen¨®meno del talento brit¨¢nico

Con la huelga minera de 1984 como rudo tel¨®n de fondo, la pel¨ªcula brit¨¢nica Billy Elliot narra la aventura de un ni?o que descubre su repentina pasi¨®n por el ballet en un entorno de tradicionales hombres mineros. Jamie Bell, el ni?o de 13 a?os que protagoniza la pel¨ªcula, y Stephen Daldry, el director de teatro brit¨¢nico que ha debutado con este filme, presentaron ayer en Madrid la pel¨ªcula. Billy Elliot se ha convertido en una sorpresa en Estados Unidos (donde incluso se postula para los Oscar) y en los pa¨ªses donde se ha estrenado. En Espa?a lo har¨¢ el pr¨®ximo 26 de enero.

Fred Astaire

Con una extra?a mezcla de humor y tristeza, de cine social y de cine po¨¦tico, Billy Elliot narra la historia de un ni?o que un d¨ªa se cuela en una clase de ballet cl¨¢sico y descubre su pasi¨®n por el baile. El ni?o, hijo y hermano de mineros, se encuentra con los prejuicios de una familia que considera su vocaci¨®n por el baile como una desviaci¨®n "de nenazas, maricones y cursis". La pel¨ªcula ha sido calificada en Estados Unidos para adultos por el vocabulario que utilizan los personajes, y el director se ha visto obligado a preparar una segunda versi¨®n para todos los p¨²blicos "limpia" de tacos. "En un pueblo minero se blasfema constantemente", afirma Daldry. "Ser¨ªa absurdo pensar que no se dicen tacos. A pesar de eso hemos hecho una segunda versi¨®n para la televisi¨®n americana". Daldry, sin aparente cinismo o quiz¨¢ con una dosis exagerada de ¨¦l, a?ade: "As¨ª la podr¨¢n ver los ni?os".Lo que ha ocurrido con Billy Elliot es una sorpresa hasta para su propio director. Se trata de una pel¨ªcula "peque?a" que en pocos meses lleva una carrera imparable de buenas cr¨ªticas y buena taquilla. En Espa?a se proyect¨® en octubre en el Festival de Cine de Valladolid, donde logr¨® dos importantes premios, el del p¨²blico y el Pilar Mir¨® al mejor director novel.

Daldry, a pesar de los premios, se interesa por los comentarios cr¨ªticos aparecidos en la prensa espa?ola. El director asegura que no s¨®lo no se esperaba estos resultados, sino que el ¨¦xito no repercutir¨¢ para nada en sus nuevos proyectos. El director, sin embargo, adelanta que su pr¨®ximo proyecto es una pel¨ªcula "de actrices" protagonizada por Meryl Streep, Nicole Kidman y Julian Moore. "No se trata de una superproducci¨®n de Hollywood", advierte a la defensiva, "sino de una pel¨ªcula brit¨¢nica sin un gran presupuesto".

Vestido de negro, pero con un reloj de ni?os en la mu?eca, Daldry afirma que se decidi¨® por esta pel¨ªcula (escrita por Lee Hall) porque no ten¨ªa "ni una pizca de iron¨ªa". "El cine brit¨¢nico abusa de la iron¨ªa y yo estaba harto de tanto deconstructivismo, de tanta modernidad y posmodernidad. El gui¨®n de Lee Hall es conmovedor y est¨¢ lleno de talento". "El ¨¦xito", contin¨²a Daldry, "no me impresiona. En el teatro se dice que con el ¨¦xito llega la hora del fracaso y que con el fracaso llega la del ¨¦xito".

Para Daldry, la era conservadora de Margaret Thatcher logr¨®, "como todos los Gobiernos de derechas", la paradoja de que la cultura se vuelva m¨¢s interesante ante un entorno adverso. Para el director, mientras el teatro se basa en la reacci¨®n sobre experiencias aut¨¦nticas, el cine se basa en un nivel m¨¢s inconsciente, que tiene que ver con el lenguaje de los sue?os.

Jamie Bell, el ni?o que interpreta a Billy Elliot, habla de Fred Astaire y Gene Kelly como sus dos mitos del baile. Su inter¨¦s por la danza surgi¨® a ra¨ªz del divorcio de sus padres. "Yo ten¨ªa seis a?os cuando mi hermana me llevaba a sus clases de ballet porque mi madre trabajaba y no ten¨ªa con qui¨¦n dejarme". Bell no tuvo que enfrentarse con su familia, su madre le regal¨® sus primeros zapatos de claqu¨¦, "pero s¨¦ lo que es que te insulten en el colegio por bailar. Al final sabes qui¨¦nes son tus amigos y qui¨¦nes no".Alto, delgado y rubio, Jamie Bell, de 13 a?os, lleva el peso de una pel¨ªcula donde lo menos insultante que le dicen es Mr. Tut¨² y para la que necesitaron ver a m¨¢s de 2.000 adolescentes. "La pel¨ªcula la estrenaron en mi colegio. Algunos ni?os peque?os me ped¨ªan aut¨®grafos, otros se met¨ªan conmigo y algunos mayores incluso me dijeron que, si ten¨ªa problemas, que les avisara, que ellos se encargar¨ªan de defenderme".