Edwards afirma que el Cervantes de Umbral "no es un disparate completo"

El escritor chileno Jorge Edwards rompi¨® ayer un largo silencio y respondi¨® a los ataques de Francisco Umbral, que le calific¨® de "pinochetano" cuando en 1999 obtuvo el Premio Cervantes. Umbral, que entonces fue finalista y este a?o ha logrado el galard¨®n, insisti¨® hace algunas semanas en sus ataques a Edwards, que, como jurado del Premio Cervantes en su ¨²ltima edici¨®n, no le vot¨®. Umbral "estaba picado conmigo desde que gan¨¦ el Cervantes el a?o pasado, porque el otro candidato era ¨¦l (...) y dijo que era pinochetista, yo, que fui uno de los adversarios y opositores m¨¢s constantes de Pinochet", ha declarado Edwards en una entrevista que public¨® ayer el diario La Tercera, de Santiago de Chile. Edwards afirma que apoy¨® a Carlos Bouso?o y que "habr¨ªa preferido otro Cervantes", aunque matiz¨® que el premio a Umbral "no es un disparate completo". "Umbral es un escritor muy brillante, ingenioso, pero tiene un genio un poco pirot¨¦cnico", explica Edwards, que discrepa de la opini¨®n de Umbral de que con su premio gan¨® la modernidad. "?l cree que lo moderno consiste en ponerse una bufanda blanca y andar en una moto japonesa espectacular, y ponerse pantalones rojos, o fotografiarse en pelotas con una maquinita de escribir tap¨¢ndole las verijas". Edwards a?ade: "?sas son cosas que hicieron los surrealistas en los a?os veinte, las hac¨ªa Salvador Dal¨ª en el 27, as¨ª es que no son nada modernas. Hoy se hacen a nivel de Playboy. Que no venga con cuentos. Y su prosa, muy adornada, muy recargada, no s¨¦ si es moderna. Creo que las prosas modernas son mucho m¨¢s funcionales, m¨¢s r¨ªtmicas, tienen que ver con la manera de hablar de la gente".