El falso correo del zar

Para provocar a la nueva administraci¨®n estadounidense y a los vecinos europeos a debatir sobre la defensa antimisiles, al imaginativo pol¨ªtico liberal ruso, Grigori Yavlinski, l¨ªder del grupo Yabloko, no se le ocurri¨® nada mejor que redactar una carta abierta al presidente George W. Bush y atribuirle el texto al presidente Vladimir Putin. La misiva parece haber sido m¨¢s una interpretaci¨®n que una falsificaci¨®n.

El viernes, despu¨¦s de cenar (sentado junto a Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar) en el Reichstag (sede del parlamento federal alem¨¢n), Yavlinski se encerr¨® en su hotel y, seg¨²n cont¨® ¨¦l mismo a esta corresponsal, redact¨® la carta que reparti¨® al d¨ªa siguiente en el foro sobre Una Europa sin Fronteras organizado por la fundaci¨®n Bertelsmann. El texto, en forma de carta a George W. Bush, expresaba las ideas que expuso Yavlinski en su intervenci¨®n, pero se presentaba como 'una carta desde Mosc¨²', de car¨¢cter 'estrictamente confidencial' atribuida al presidente de Rusia, Vlad¨ªmir Putin.

Una broma

Aunque el estilo de Yavlinski era perceptible en el mensaje (en ingl¨¦s), algunos creyeron que Putin hab¨ªa utilizado a Yavlinski de mensajero y a Berl¨ªn de escenario para incrementar el efecto de su mensaje. Yavlinski aclaraba la situaci¨®n a quien le preguntaba. 'Es un texto que he escrito yo, una broma para llamar la atenci¨®n sobre el problema de los arsenales nucleares y la necesidad de que Rusia y Europa cooperen en el terreno de la defensa antimisiles', se?al¨®, interpelado el s¨¢bado por esta corresponsal. El pol¨ªtico insist¨ªa en que 'nadie iba a ser tan ingenuo' de creer que se trataba de una verdadera carta de Putin y los organizadores, entre sonrisas, depositaron copias de la 'carta de Mosc¨²' en el Centro de Prensa. Ayer, se vio que las explicaciones extras no hubieran sido superfluas, pero tambi¨¦n que la carta podr¨ªa haber tenido la funci¨®n de un globo-sonda del Kremlin. 'Putin propone una defensa de misiles ruso-europea', 'Carta confidencial a Bush', era el titular con el cual el diario Frankfurter Allgemeine presentaba el martes en primera plana la misiva, sin cuestionar su autenticidad. 'El presidente de Rusia, Putin, ha efectuado al nuevo presidente norteamericano, Bush, un conjunto de extensas propuestas sobre pol¨ªtica de seguridad, que entre otras cosas pueden quitar hierro a la discusi¨®n sobre los planes norteamericanos para construir una defensa nacional antimisiles (NMD)', se?alaba el peri¨®dico.

Al materializarse como producto period¨ªstico, la broma adquir¨ªa un nuevo car¨¢cter. Michael Steiner, el asesor internacional del canciller Gerhard Schr?der, hab¨ªa escuchado sin emociones particulares el s¨¢bado a Yavlinski en Berl¨ªn, pero ayer hasta Schr?der quer¨ªa hablar con ¨¦l. Medios militares alemanes, a su vez, constataban un gran coincidencia entre la 'carta de Mosc¨²' y los mensajes que trasmiten los altos cargos militares rusos. Eso s¨ª, la 'carta de Mosc¨²' expon¨ªa de un modo m¨¢s ordenado los argumentos del Kremlin, se?alaban los medios.

Broma o no, Yavlinski hab¨ªa logrado su objetivo de llamar la atenci¨®n, tal como confesaba ?l mismo en conversaci¨®n telef¨®nica desde Copenhague. 'El texto lo escrib¨ª yo por mi propia iniciativa. Putin no me hizo ning¨²n encargo, pero creo que si el presidente describiera sus ideas sobre seguridad y defensa lo har¨ªa m¨¢s o menos como yo lo he hecho', explicaba. 'Creo que he expresado la posici¨®n rusa, en su variante ¨®ptima, bas¨¢ndome en las muchas conversaciones que he tenido con Putin sobre el NMD', afirmaba el pol¨ªtico, que dijo haber hablado por ¨²ltima vez a fines del a?o pasado con el presidente sobre los temas de la carta.

Sus palabras hac¨ªan pensar en el ex ministro de Exteriores ruso, Andrei K¨®sirev, que en 1992, en Estocolmo, traz¨® un inquietante panorama para el caso de que las fuerzas antirreformistas obtuvieran el poder en Rusia. K¨®zirev tambi¨¦n dijo entonces que era una broma, pero en sus palabras hab¨ªa algo de verdad. La 'carta de Mosc¨²' es por lo menos un documento de reflexi¨®n en el que Yavlinski, entre otras cosas, propone crear un sistema ruso-europeo de defensa antimisiles (REMD) y afirma que el territorio ruso es imprescindible para crear una sombrilla antinuclear segura para Europa.

El pol¨ªtico propone una mejora del tratado ABM (Tratado contra misiles antibal¨ªsticos), el acuerdo sovi¨¦tico norteamericano de 1972, que se har¨ªa extensivo al Reino Unido y Francia, y tambi¨¦n China, en la f¨®rmula '4 m¨¢s 1'. Refiri¨¦ndose al equilibrio estrat¨¦gico, el l¨ªder de Yabloko invita a Bush a 'reducir el n¨²mero de nuestras cabezas nucleares a 1.500' y es partidario de que el REMD d¨¦ un impulso a la modernizaci¨®n de la industria militar rusa.