El 80% de las lenguas del mundo puede desaparecer en los pr¨®ximos a?os

Estas estimaciones aparecen citadas por el socioling¨¹ista Claude Hagege en su libro Alt ¨¤ la mort des langues. Por su parte, el escritor catal¨¢n Carles Tornes, coordinador de los trabajos en el seno del Pen Club, dio la bienvenida a los participantes en la mesa redonda que precedi¨® a la presentaci¨®n oficial del documento. El acto cont¨® con la presencia del poeta mexicano Homero Aridjis, presidente del Pen Internacional, y de la viuda del fallecido presidente franc¨¦s, el socialista Fran?ois Mitterrand, Danielle Miterrand, fundadora de la Asociaci¨®n France Libert¨¦s, entre otras personalidades.

El documento presentado ayer ante la Unesco fue aprobado en Barcelona el 6 de junio de 1996 por la Conferencia Mundial de Derechos Ling¨¹¨ªsticos, integrada por m¨¢s de un centenar de ONG y centros del Pen Club. Seg¨²n subray¨® Tornes, la citada declaraci¨®n es para todas las lenguas, minoritarias o mayoritarias, y fue pensada y escrita por juristas y ling¨¹istas para dar cuenta de la universalidad de los contextos ling¨¹¨ªsticos. Pero, agreg¨®, el tema elegido para ser abordado hoy se centr¨® en las lenguas amenazadas, por lo que fueron invitados a intervenir, entre otros, el experto boliviano en lenguas amerindias Juan de Dios Yapita; el director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica de la Generalitat de Catalu?a, Llu¨ªs Jou, y el ministro plenipotenciario de la Embajada de Sur¨¢frica de la Unesco, Leo Conradie. Los dos ¨²ltimos fueron invitados en calidad de representantes de 'dos casos hist¨®ricos, donde las legislaciones ling¨¹¨ªsticas permitieron dar la vuelta, revertir un proceso de extinci¨®n o de prohibici¨®n de las lenguas', en el caso catal¨¢n, gracias al reconocimiento de los derechos ling¨¹¨ªsticos en la Constituci¨®n Espa?ola y a su posterior desarrollo, explic¨® Tornes.

Desde su creaci¨®n, el Comit¨¦ de Seguimiento, que reclama la creaci¨®n de un cuerpo similar en la ONU, trabaj¨® con diferentes instancias de la Unesco encargadas de dar a conocer el contenido del texto. Para los promotores del acto, la presentaci¨®n en Par¨ªs de la declaraci¨®n, que recibi¨® ya el apoyo de personalidades tan diversas como Nelson Mandela, el Dalai Lama, el ministro israel¨ª de Asuntos Exteriores, Sim¨®n Peres, o el cantante Peter Gabriel, 'supone un hito importante'. El objetivo, recordaron, es que llegue a ser un texto de referencia de una futura convenci¨®n internacional de los derechos ling¨¹¨ªsticos. El comit¨¦ de seguimiento, creado en 1996, tiene su sede en Barcelona y tiene por objeto trabajar 'para que este documento llegue tan lejos como sea posible', informaron en un comunicado.