Bertelsmann y Mondadori se unen para editar libros en espa?ol

'Comprar o vender empresas no es lo ¨²nico que se necesita para crecer', dijo ayer Riccardo Cavallero, consejero delegado de Grijalbo y director de Mondadori Italia, que viaj¨® a Barcelona, donde est¨¢n las sedes del hasta ahora Grupo Plaza & Jan¨¦s y de Grijalbo Mondadori.

El rumor que circulaba insistemente, desde hace un par de meses, de que Bertelsmann compraba Grijalbo qued¨® despejado con el anuncio hecho por Peter Olson, presidente y consejero delegado de Random House (Bertelsmann), y Maurizio Costa, consejero delegado de Mondadori (Fininvest), de asociaci¨®n entre ambos.

'Nuestra nueva empresa se definir¨¢ y construir¨¢ sobre la fuerza de la tradici¨®n editorial de Plaza & Jan¨¦s, Grijalbo y Sudamericana para proporcionar a sus autores y sus agentes, libreros y lectores una enorme variedad de oportunidades de editoriales y una gama casi ilimitada de opciones de lectura. En unos momentos de grandes cambios y retos para la edici¨®n de libros, nos alegra tener un socio como Mondadori, tan comprometido como Random House en este mercado', declar¨® Olson en un comunicado. El Grupo Random House Mondadori tiene previstos, seg¨²n dicha nota, unos ingresos anuales de 100 millones de d¨®lares (cerca de 20.000 millones de pesetas).

Cambios antes de verano

'Grijalbo Mondadori liderar¨¢ la edici¨®n en espa?ol' del grupo alem¨¢n Bertelsmann, explic¨® Cavallero.

Riccardo Cavallero (Mil¨¢n, 1962) y Peter Olson (Chicago, 1950), que en abril ser¨¢ nombrado oficialmente responsable de Random House, como se llamar¨¢ la divisi¨®n editorial de Bertelsmann, han llevado el peso de las negociaciones.

Cavallero, que actualmente reside en Mil¨¢n, se instalar¨¢ en Barcelona para dirigir la reestructuraci¨®n del Grupo Plaza & Jan¨¦s y de Grijalbo Mondadori. 'No conozco Plaza y ellos no nos conocen a nosotros. Van a ser unos meses muy duros, pero muy divertidos. Tendremos encima de la mesa todo lo relativo a su funcionamiento y antes de verano podremos anunciar los cambios que se producir¨¢n'.

Todo hace prever que Claudio L¨®pez Lamadrid, director editorial del Grupo Mondadori para Espa?a y Am¨¦rica, tendr¨¢ un papel relevante. 'Se ha dicho que no hay editores...', brome¨® Cavallero. 'He tenido que hacer la joint venture para no perder a un gran editor, si no lo hubiera fichado Bertelsmann'.

La expansi¨®n de Bertelsmann en el mercado espa?ol va a velocidad de v¨¦rtigo: hasta mayo de 2001, se llam¨® Grupo Bertelsmann para Espa?a, Latinoam¨¦rica y Portugal. En ese mes se anunci¨® que se convert¨ªa en Grupo Plaza & Jan¨¦s (Plaza, Lumen y Debate) y quedaron como responsables Juan Pascual, consejero delegado del grupo, y Jordi Nadal, como director para Am¨¦rica Latina; en octubre pasado se dijo que se denominar¨ªa Grupo Random House, y ayer se hizo p¨²blico que ser¨¢ Random House Mondadori. Pascual dijo que cada sello del grupo tendr¨¢ 'sus se?as de identidad'. 'Los editores ser¨¢n las verdaderas estrellas, y los autores, los protagonistas'. Nadal est¨¢ oficialmente de baja.

Bertelsmann mantuvo un intenso coqueteo con el Grupo Planeta que se plasm¨® en la creaci¨®n conjunta de Debolsillo. La asociaci¨®n dur¨® menos de un a?o (se disolvi¨® en enero de 2001). El cambio de pareja se ha plasmado ahora en el acuerdo con Mondadori.