La pesadilla de los esp¨ªas

Una vez el gran novelista ruso Iv¨¢n Turgu¨¦nev compar¨® la vida con un hombre sentado en una peque?a barca en medio de un oc¨¦ano sin l¨ªmites, observando sus oscuras profundidades en las que percibe 'monstruos informes'. (...) Quiz¨¢s nunca sabremos si Vlad¨ªmir Putin y George Bush comparten el fatalismo rom¨¢ntico de Turgu¨¦nev. Pero de lo que no hay duda es de que a ambos les preocupan ciertos monstruos informes. Esta semana, la expulsi¨®n de unos cincuenta 'esp¨ªas' rusos por parte de Bush ha producido una verdadera pesadilla. (...) Pero adem¨¢s Bush tiene otros motivos de preocupaci¨®n. El secretario de Defensa Donald Rumsfeld ha acusado a Rusia de ser un 'instrumento activo' en la proliferaci¨®n de armamento de destrucci¨®n masiva. (...) Desde el punto de vista de Washington, tanto el intento de frustrar el programa sobre misiles de EE UU como su intromisi¨®n en Corea y el bloqueo a la expansi¨®n de la OTAN son otras actividades de Rusia que pueden ser motivo de objeci¨®n. (...) El problema es que Putin tambi¨¦n tiene sus demonios en casa. Uno de ellos es la preocupaci¨®n del Kremlin por lo que considera una postura militar de EE UU cada vez m¨¢s agresiva. (...) Estas tensiones son serias y pueden empeorar. Pero no son equivalentes a las de la guerra fr¨ªa. Falta la ideolog¨ªa. (...) Pero cuando resurge el espectro de la proliferaci¨®n armamentista, el terrorismo, la degradaci¨®n medioambiental, (...) ambos pa¨ªses est¨¢n en la misma barca, esperando que no llegue nunca el 'd¨ªa predestinado' de Turgu¨¦nev.

Londres, 24 de marzo