Incorrecciones
Hace unos d¨ªas una lectora se lamentaba de que tambi¨¦n en EL PA?S se comet¨ªan errores gramaticales. En concreto hac¨ªa referencia a la sustituci¨®n del subjuntivo por otros tiempos verbales distintos. Dado el nivel de degradaci¨®n que est¨¢ alcanzando el uso del lenguaje en Espa?a, considero que EL PA?S est¨¢ muy por encima de la media en ese aspecto. Sin ir m¨¢s lejos, a nadie parece importarle que la pel¨ªcula de Julian Schnabel, interpretada por Javier Bardem, se haya traducido por Antes que anochezca en lugar de Antes de que anochezca. S¨®lo me asalta una duda, ?tambi¨¦n en Iberoam¨¦rica se est¨¢ publicitando con esa incorrecci¨®n gramatical? Fijo.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
