T¨¦rminos para un debate

Sobre la eutanasia existe tal confusi¨®n y tantos recelos que, por ejemplo, en las leyes reci¨¦n aprobadas por los Gobiernos de Catalu?a, Extremadura y Galicia sobre el testamento vital no se cita el t¨¦rmino. ?ste es un glosario propuesto por la ex senadora Coral Rodr¨ªguez Fouz a la Comisi¨®n de Estudio sobre la Eutanasia creada en el Senado en la legislatura pasada.

Eutanasia activa. Es la acci¨®n que tiene por objetivo (a petici¨®n libre, expl¨ªcita y reiterada del enfermo) terminar deliberadamente con la vida de una persona con un mal avanzado o terminal, o con una minusval¨ªa grave cr¨®nica, que padece sufrimientos vividos como intolerables. Tambi¨¦n se entiende por eutanasia la acci¨®n que tiene por objetivo terminar con la vida de una persona que se encuentra en estado vegetativo persistente y que ha hecho constar con anterioridad su voluntad sobre esa situaci¨®n.

Eutanasia activa indirecta. Es la administraci¨®n de f¨¢rmacos mitigadores del dolor o de otros s¨ªntomas, aunque tengan como efecto secundario -como doble efecto- un acortamiento de la vida.

Eutanasia pasiva. Es la interrupci¨®n u omisi¨®n de acciones terap¨¦uticas que prolonguen la vida de un paciente que se encuentra en situaci¨®n de enfermedad avanzada, terminal o irreversible, o en estado vegetativo persistente.

Testamento vital o documento de voluntades anticipadas. Recogen por escrito las manifestaciones de voluntad de una persona con plena capacidad de discernimiento y de decisi¨®n sobre el final de la propia vida o sobre cualquier intervenci¨®n m¨¦dica. Esa decisi¨®n ha de ser tenida en cuenta cuando se encuentre en una situaci¨®n en la que su capacidad de comprensi¨®n o de expresi¨®n est¨¦ disminuida o anulada.

Enfermedad terminal. Presencia de enfermedad avanzada, progresiva e incurable por los medios tecnol¨®gicos existentes, con pron¨®stico de muerte a corto plazo.

Obstinaci¨®n terap¨¦utica. Comprende la prolongaci¨®n artificial de la vida biol¨®gica de una persona con una enfermedad terminal o en estado vegetativo persistente, mediante la tecnolog¨ªa y sin expectativas de recuperaci¨®n.