Maternidad y poder en Massachussets

?Puede el jefe ejecutivo de un Estado tomarse una baja por maternidad y seguir conduciendo los asuntos p¨²blicos? "Claro que s¨ª, faltar¨ªa m¨¢s", respond¨ªa ayer Jane Swift, gobernadora de Massachussets, desde el lecho hospitalario de Boston donde esperaba dar a luz en breve a dos gemelos. Swift, una republicana de 36 a?os, estaba a punto de convertirse en el primer gobernador de un Estado norteamericano en alumbrar durante el ejercicio de su cargo. Y afirmaba que, a trav¨¦s del tel¨¦fono y de Internet, piensa seguir dirigiendo los asuntos de Massachussets en los dos meses y medio que le corresponden por baja por maternidad.

Los dem¨®cratas eran de otra opini¨®n. Afirmaban que Swift deber¨ªa renunciar provisionalmente a su condici¨®n de gobernadora y ceder el cargo interinamente al secretario de Estado de Massachussets, el dem¨®crata William Galvin. Los papeles tradicionales est¨¢n invertidos en este caso. Son los republicanos, supuestamente m¨¢s conservadores, los que sostienen que la maternidad no es impedimento para detentar el poder ejecutivo.

Swift fue noticia en 1998, cuando se present¨® embarazada a las elecciones para vicegobernador de Massachussets y dio a luz tres semanas antes de ganar en las urnas.