'A los que nos censuraron por ir a Cuba les decimos: 'Ve y m¨ªralo'

Galeses y combativos, el grupo Manic Street Preachers ha recorrido el camino del ¨¦xito durante la d¨¦cada de los noventa con una peculiar obra musical en la que se conjugan las leyes b¨¢sicas del pop anglosaj¨®n con una fuerte ideolog¨ªa de izquierdas que, lejos de granjearles la antipat¨ªa o relegarles al ostracismo a causa del establishment capitalista, les ha proporcionado ¨¦xito masivo, reconocimiento por parte de la cr¨ªtica, la industria y el p¨²blico. Precisamente en esta actuaci¨®n en espa?ol presentar¨¢n las canciones de su ¨²ltimo disco, Know your enemy, que naci¨® con pol¨¦mica ya que la primera actuaci¨®n del mismo tuvo lugar el pasado 17 de febrero en La Habana ante la atenta mirada de Fidel Castro, que hasta se anim¨® a bailar.

'Hasta ahora, nuestros discos y actuaciones ten¨ªan un punto melanc¨®lico, y a pesar de eso, hemos tenido mucho ¨¦xito'

James Dean Bradfield, guitarrista y cantante del grupo, rememora aquella actuaci¨®n como un c¨²mulo de 'emociones contradictorias. Honestamente, nosotros nos presentamos all¨ª con una actitud expectante. Nuestra intenci¨®n no era en modo alguno decir que la revoluci¨®n es buena, aunque era inevitable aparecer junto a los s¨ªmbolos de esa revoluci¨®n o ser relacionados con la asistencia del presidente Castro. Pero hay cosas que te hacen pensar'.

Esas cosas se traducen en los detalles de una vida cotidiana en Cuba tremendamente peculiares: 'Nos llamaron la atenci¨®n hechos como la ilusi¨®n con la que el equipo ol¨ªmpico de nataci¨®n cubano se entrenase en una peque?a piscina de hotel y, al mismo tiempo, intentasen vender las medallas para conseguir algo de dinero. Son esas cosas que normalmente no vemos en la MTV. Mucha gente puede tratar de censurarnos porque les parezca que prestamos nuestro apoyo a aquella situaci¨®n. A esa gente le decimos: 'Ve all¨ª y m¨ªralo con tus propios ojos'.

El disco recoge tambi¨¦n una de las ¨²ltimas pol¨¦micas, la del ni?o balsero que supuso una confrontaci¨®n, una m¨¢s, entre Estados Unidos y la naci¨®n cubana. Sin embargo, seg¨²n Bradfield, con la canci¨®n Baby Eli¨¢n, el grupo ha tratado de abstraer conclusiones a partir de la noticia concreta y puntual: 'No trata sobre un suceso o sobre Cuba, sino sobre la relaci¨®n entre Am¨¦rica y Cuba. No soy tan est¨²pido como para creer que la naci¨®n m¨¢s poderosa del mundo va a dar su brazo a torcer sobre el asunto, pero s¨ª tratamos de aportar un punto de vista distinto al que ofrece la CNN. No s¨®lo existe el sentimiento de paranoia que los americanos tienen hacia Cuba. Hay otros puntos de vista'.

Know your enemy se despega en su factura de la ¨²ltima producci¨®n del grupo, en la que pesaba a¨²n la extra?a desaparici¨®n de su primer cantante, compositor y amigo de la infancia Richie James, a¨²n en paradero desconocido: 'Hasta ahora nuestros discos y actuaciones ten¨ªan un punto melanc¨®lico y, a pesar de eso, hemos tenido mucho ¨¦xito. Puede ser que nuestras emociones acerca de Richie pesaran sobre nosotros'. No obstante, el tr¨ªo sigue echando en falta a aquel miembro original de la banda: 'Es muy extra?o. Creo que echamos de menos a Richie en muchos niveles diferentes. Le echamos mucho de menos en lo personal. ?ramos unos amigos desde ni?os que, un d¨ªa, hicieron un grupo y creo que en estos d¨ªas es eso lo que m¨¢s notamos en falta: al amigo. Hubi¨¦ramos deseado tocar y estar en el estudio con ¨¦l. Muchas veces decimos: 'Si hubiera estado aqu¨ª, seguro que le habr¨ªa gustado esta canci¨®n'.