Hacerse notar
He le¨ªdo en EL PA?S del 28 de mayo la cr¨®nica de lo sucedido en una mesa redonda. La nota se titula La figura y las opiniones de Borges provocan una apasionada pol¨¦mica. En ella, Osvaldo Ferrari afirma que Borges menospreciaba 'las obras m¨¢s conocidas de Oscar Wilde'. Es muy extra?o que se difunda algo tan inexacto; quiz¨¢ se habla de otro Borges o de otro Wilde, porque incluso se pudo llegar a confundirlo con el escritor argentino Eduardo Wilde.
Es bien sabido que Borges tradujo a los 11 a?os El pr¨ªncipe feliz, y lo hizo tan bien que le adjudicaron la versi¨®n a su padre. En Otras inquisiciones escribi¨® una nota elogiosa y entra?able sobre el irland¨¦s. Adem¨¢s, cada vez que iba a Par¨ªs, como una forma de homenaje a Wilde, se alojaba en el hotel de la Rue Beaux Arts, el lugar donde ¨¦ste muri¨®, llamado entonces L'Hotel d'Alsace. Por otra parte, la autora Gioconda Belli ignora que el 12 de agosto de 1980, en uno de los peores momentos del aberrante Gobierno de los militares, Borges, junto con Ernesto S¨¢bato y otros, firm¨® una Solicitada en el diario Clar¨ªn sobre los desaparecidos torturados y muertos y defendiendo a 'las Madres de Plaza de Mayo'. En cuanto a don Francisco Satu¨¦, a quien no le extra?a 'la posici¨®n miserable' de Borges, ya que fue 'absolutamente fascista y gusanoide', no sabe que en los a?os duros del fascismo en Europa escribi¨® un art¨ªculo titulado Yo, jud¨ªo condenando el racismo, y encabez¨® una campa?a a favor de los aliados y de la democracia.
El adjetivo 'gusanoide' no merece consideraci¨®n: hay improperios que se vuelven en contra de quien los profiere.
Por ¨²ltimo, quisiera felicitar al se?or an¨®nimo que dijo: 'Borges fue uno de los asesinos m¨¢s nobles que han existido jam¨¢s', porque a ¨¦l le hubiera encantado que lo confundieran con los m¨ªticos cuchilleros de los arrabales porte?os de principios del siglo XX, sobre los cuales cre¨® toda una mitolog¨ªa.
Claro que hablar de Borges es una forma de hacerse notar, y hoy, que la gente est¨¢ ansiosa de promoci¨®n y de aparecer en los medios, denostarlo es una de las tantas maneras de no pasar inadvertido.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
