Bush inicia su di¨¢logo con Europa en pleno deterioro de las relaciones transatl¨¢nticas

En un intento por amainar las cr¨ªticas europeas, Bush anunci¨® el lunes que invertir¨¢ miles de millones de d¨®lares en estudios sobre el cambio clim¨¢tico; pero enseguida a?adi¨® que no suscribir¨¢ el Protocolo de Kioto -que prev¨¦ una reducci¨®n del 7% en la emisi¨®n estadounidense de gases de efecto invernadero-. 'B¨¢sicamente ha repetido lo mismo que ya hab¨ªa dicho', cuan hace tres meses dijo que rechazaba Kioto, lament¨® ayer la comisaria de Medio Ambiente, la sueca Margot Wasltr?m. 'Abandonar el Protocolo significar¨ªa posponer la iniciativa internacional para combatir el cambio clim¨¢tico', protest¨® Kjell Larsson, ministro de Medio Ambiente de Suecia, pa¨ªs que preside la UE.

Los l¨ªderes europeos ratificar¨¢n en Gotemburgo su compromiso para cumplir Kioto -Europa deber¨¢ reducir un 8% sus emisiones con o sin Estados Unidos-. Pero, como destac¨® ayer Larsson, 'sin EE UU el protocolo ser¨¢ menos efectivo', dado que se trata del pa¨ªs m¨¢s contaminante de la Tierra. 'Un pa¨ªs as¨ª no puede quedar al margen del esfuerzo mundial', dijo ayer el ministro franc¨¦s de Exteriores, Hubert Vedrine.

Los contenciosos comerciales constituyen otro cap¨ªtulo de fricci¨®n. A los heredados por la nueva Administraci¨®n norteamericana (limitaci¨®n europea a la importaci¨®n de productos modificados gen¨¦ticamente, sistemas de ayudas a la venta de aviones, ley Helms-Burton o denuncia europea a las tabaqueras), Washington sum¨® la semana pasada su amenaza de llevar a Europa ante la Organizaci¨®n Mundial de Comercio (OMC) por las ayudas concedidas a la producci¨®n de acero. Durante la cumbre UE-EE UU, los gobernantes europeos presionar¨¢n a los americanos para lanzar en noviembre pr¨®ximo una nueva ronda de negociaciones en la OMC.

La pol¨ªtica exterior tambi¨¦n ha reflejado varios desencuentros. As¨ª, mientras EE UU incluye a Corea del Norte entre los pa¨ªses 'irresponsables' frente a los que lanza la iniciativa del escudo, la UE, que realiz¨® una visita a ese pa¨ªs el mes pasado, quiere plantear en Gotemburgo 'su apoyo al proceso de paz en la pen¨ªnsula coreana', como se?al¨® ayer la Comisi¨®n. Europeos y estadounidenses analizar¨¢n tambi¨¦n ma?ana la tensa situaci¨®n en los Balcanes y la posibilidad de actuar m¨¢s conjuntamente para paliar la crisis de Oriente Pr¨®ximo con las f¨®rmulas propuestas por la Comisi¨®n Mitchel.