El deb¨² europeo de Bush

La gira esta semana del presidente Bush por Europa es un examen de su liderazgo en pol¨ªtica exterior. Es el primer viaje importante al extranjero de uno de los modernos presidentes menos viajados y podr¨ªa proporcionarle un conocimiento mayor y de primera mano de las cuestiones que animan el continente europeo. (...)

La gira de esta semana incluir¨¢ reuniones con altos cargos de la OTAN, una reuni¨®n con la cumbre de los 15 miembros de la UE y una reuni¨®n con el presidente ruso, Vladimir Putin. (...) Requerir¨¢ el compromiso de consultar y cooperar con Europa en cuestiones como la estrategia de armamento nuclear, escudos antimisiles, relaciones con Rusia, creaci¨®n de una fuerza de defensa europea y temas medioambientales.

Los europeos tambi¨¦n est¨¢n confundidos por las visiones pol¨ªticas contradictorias articuladas por el secretario de Estado, Colin Powell, y el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, en sus recientes viajes al continente. El contraste entre las afirmaciones de Powell de consultar las cuestiones de seguridad mutua y las exhortaciones de Rumsfeld para alinearse tras el liderazgo nuclear de Washington ha dejado a los l¨ªderes europeos pregunt¨¢ndose qui¨¦n habla realmente en nombre de su Administraci¨®n. Bush debe dejar claro que est¨¢ detr¨¢s de la posici¨®n de Powell, m¨¢s prudente. (...)

Bush tiene que prestar atenci¨®n a las preocupaciones de los l¨ªderes europeos en estas y otras cuestiones y reconocer que el liderazgo americano es m¨¢s efectivo cuando se ejerce en concierto con Europa, no en oposici¨®n a ella.

Nueva York, 12 de junio