El Novedades prepara la versi¨®n teatral del filme 'The Full Monty'

Un The Full Monty teatral, en versi¨®n espa?ola, con direcci¨®n esc¨¦nica de Mario Gas y musical de Manuel Gas. ?ste es el ambicioso espect¨¢culo que el barcelon¨¦s teatro Novedades estrenar¨¢ durante la primera quincena del mes de octubre. El reparto del montaje est¨¢ a¨²n por concretar, pero en cualquier caso ser¨¢n 22 actores y 11 m¨²sicos los que subir¨¢n a escena en la primera adaptaci¨®n europea del espect¨¢culo desde su estreno en Estados Unidos, primero en San Diego y despu¨¦s en Nueva York, ciudad en la que lleva seis meses en cartel.

En Norteam¨¦rica, el The Full Monty teatral lleva el sello de la Fox Searlight Pictures, filial de la 20th Century Fox, la productora responsable de la pel¨ªcula que en 1997 irrumpi¨® con gran ¨¦xito en las carteleras cinematogr¨¢ficas de todo el mundo. Muchas empresas, entre ellas varias multinacionales, estaban interesadas en adquirir los derechos para explotar la obra teatral en Espa?a. Finalmente, ¨¦stos recayeron en los responsables del Teatreneu, Josep Salvatella (director) y Roger Pe?a (director art¨ªstico). Lo consiguieron gracias al equipo art¨ªstico que presentaron para el proyecto y tambi¨¦n porque negociaron una versi¨®n propia, es decir, con escenograf¨ªa y vestuario de elaboraci¨®n local. La producci¨®n, probablemente en castellano, se anticipar¨¢ en dos meses al estreno londinense y en un par de a?os al de Par¨ªs y Berl¨ªn.

Productora propia

Dada la envergadura del proyecto, sus promotores en Barcelona -y resto de Espa?a- decidieron crear una productora para llevarlo a cabo y aprovechar as¨ª el esfuerzo de este espect¨¢culo para promover otros. As¨ª naci¨® Full Teatre, SA, al frente de la cual est¨¢n los mencionados Salvatella y Pe?a, y Xavier Lloret en calidad de productor ejecutivo, adem¨¢s de un nutrido grupo de profesionales. Adem¨¢s de The Full Monty, la cartera de Full Teatre contiene otras propuestas. La primera en materializarse ser¨¢ Amb pedres a les butxaques, de la irlandesa Marie Jones. La obra, que se estrenar¨¢ en la Sala Xavier F¨¤bregas del Teatreneu en octubre, est¨¢ dirigida por Roger Pe?a e interpretada por ?lex Casanovas y Ferm¨ª Fern¨¢ndez, dos actores con el reto de llevar a escena, sin m¨¢s ayuda que sus facultades interpretativas, a una treintena de personajes.

La sala Caf¨¦ Teatre del Teatreneu iniciar¨¢ la nueva temporada con las canciones de Sisa, que presentar¨¢ en septiembre los temas de su nuevo disco, Visca la llibertat. Pero adem¨¢s, la sala prepara su pr¨®xima metamorfosis para convertirse en El Burladero, un espacio de variedades que toma el nombre de una secci¨®n sat¨ªrica del diario La Vanguardia desaparecida hace algunas semanas. El Burladero, pensado como escenario para la parodia de la actualidad, tendr¨¢ como responsables al equipo que lo desarroll¨® en el diario barcelon¨¦s, y contar¨¢ con colaboraciones diversas, que incluyen a Albert Boadella, Maruja Torres, Quim Monz¨®, Jordi Punt¨ª, Andreu Buenafuente, Quimi Portet y Sisa.