'La m¨²sica es un veh¨ªculo de comunicaci¨®n'

Su papel en el panorama musical israel¨ª y ¨¢rabe en general no pasa desapercibido. A este solista, violinista, compositor e int¨¦rprete de la m¨²sica de tradici¨®n judeo-¨¢rabe se le atribuyen todo tipo de m¨²sicas, estilos, fusiones y es considerado un baluarte de la integraci¨®n de las culturas, de lo cl¨¢sico y lo moderno, de Oriente y Occidente y, por supuesto, de palestinos e israel¨ªes. Yair Dalal naci¨® hace 47 a?os en Tel Aviv (Israel) pero su familia es de ascendencia iraqu¨ª. Ese origen le ha conferido una proyecci¨®n cultural de lo hebreo que ha sabido cocinar con el mundo ¨¢rabe y ha sido determinante a la hora de transmitir su m¨²sica. No en vano trabaja con m¨²sicos ¨¢rabes y jud¨ªos y, con su viol¨ªn o su la¨²d, se atreve con el jazz, el blues, el rock o la m¨²sica oriental. Cuenta con ocho discos en el mercando y un sinf¨ªn de grabaciones realizadas con otros artistas. Su paso por Alamar, el festival de las culturas mediterr¨¢neas de Almer¨ªa, ha sido uno de los hitos entre las actividades musicales programadas.

Pregunta. ?Coincide su m¨²sica con lo que se denomina ¨¦tnica o de fusi¨®n?

Respuesta. Cuando toco m¨²sica tradicional se puede pensar que es de ra¨ªz y cuando compongo, que es muy ¨¦tnico porque es m¨ªo pero basado en las ra¨ªces de Oriente Medio.

P. ?Pero c¨®mo se autodefine musicalmente?

R. Soy el ¨²nico que sigue la tradici¨®n. La mayor¨ªa de los m¨²sicos iraqu¨ª-israel¨ªes emigraron a Israel pero tocan para los jud¨ªos, no para los ¨¢rabes. Soy el ¨²nico que mantiene viva la tradici¨®n musical judeo-israel¨ª.

P. ?Y no le preocupa que no haya nadie detr¨¢s de usted?

R. Hay gente joven que me sigue. Y ense?o a mucha gente a seguir estudiando esta m¨²sica y a traducir letras del hebreo y el ¨¢rabe. A veces parece que la ¨²nica m¨²sica que existe es la kletzmer y eso es una parte muy peque?a de la tradici¨®n jud¨ªa.

P. ?Cu¨¢l es su visi¨®n de la situaci¨®n social en Israel?

R. La situaci¨®n no es mala sino peor. Las cosas empiezan a verse sin esperanza. Cuando alguien es capaz de matarse para matar a otros, algo no anda bien. El mundo debe hacer algo para juntar a esa gente en torno a una mesa si no al menos para provocar la paz, s¨ª para evitar la guerra.

P. ?Qu¨¦ papel juega la m¨²sica en este contexto?

R. Hay pa¨ªses, como Jap¨®n y Francia, que han vetado la visita de artistas israel¨ªes en festivales desde que se han recrudecido los conflictos en Israel. La m¨²sica s¨®lo tienes que o¨ªrla o tocarla y es un veh¨ªculo de comunicaci¨®n. Yo estoy muy agradecido al festival de Alamar por permitir esta visi¨®n de la cultura Mediterr¨¢nea.