La venganza y el odio

La violencia en los Balcanes fue protagonista ayer, de nuevo, de la Mostra de Venecia, a trav¨¦s del filme brasile?o Abril despedazado. Una pel¨ªcula rodada en el sertao brasile?o por Walter Salles, que prueba ahora a trasladar a ese territorio est¨¦ril de Brasil, a principios de siglo, el relato del mismo t¨ªtulo firmado por el escritor alban¨¦s Ismail Kadar¨¦, quien hizo ayer una defensa apasionada de su regi¨®n. 'Es cierto que esta l¨®gica terrible de la venganza y el odio que nunca se agota es una especialidad balc¨¢nica, pero tambi¨¦n es cierto que se da en todas partes', afirm¨®. Kadar¨¦ se niega a aceptar que la situaci¨®n en esta zona explosiva de Europa no tenga soluciones. 'Se necesitan grandes dosis de buena voluntad por parte de todos: de los pol¨ªticos locales, de los ciudadanos de las distintas etnias y tambi¨¦n de la comunidad internacional', dice. Despu¨¦s de todo, la civilizada Europa, record¨® ayer el escritor, 'ha producido los dos episodios de violencia m¨¢s amargos y tr¨¢gicos del siglo XX, el nazismo y el estalinismo'. Seguramente porque la violencia y el odio entre comunidades es una pasi¨®n que comparten los habitantes del planeta Tierra, no resulta dif¨ªcil de creer la historia de dos familias brasile?as que se disputan desde varias generaciones atr¨¢s las tierras del sertao y combaten a golpe de venganzas devastadoras. Despu¨¦s de todo, la historia de Kadar¨¦ arranca ya de la Grecia de Esquilo. Por eso, las libertades que se ha tomado Salles le parecen al escritor alban¨¦s perfectamente comprensibles.

Salles, de 45 a?os, que ayer se confes¨® amante de las utop¨ªas, retrata un Brasil irreal en Abril despedazado. Su pr¨®ximo proyecto es llevar a la pantalla la vida del Che Guevara.