Bush y los malentendidos

Es m¨¢s clara la posici¨®n del Congreso estadounidense que la del presidente Bush respecto al problema de los migrantes. (...) Seg¨²n Bush, la negociaci¨®n sobre migrantes no debe ser vista como un quid pro quo o un trueque, porque 'ya obtenemos lo que queremos de M¨¦xico'. ?Y vaya si lo obtienen!: la conquista econ¨®mica nos invade.

Ahora, quid pro quo no s¨®lo quiere decir esto por aquello o trueque en el sentido realista; tambi¨¦n se traduce por malentendido. Y como EE UU est¨¢ obteniendo de M¨¦xico todo lo deseado, cuando menos debe hablar con la verdad. En el asunto de los migrantes, Bush ofreci¨® 'un esfuerzo' para concluir pronto el acuerdo; un esfuerzo sin garantizar nada. (...)

Cuando menos, la visita de Fox a Washington sirvi¨® para exhibir en primer plano la necesidad de acelerar las negociaciones, en vez de hacerlas m¨¢s lentas como lo pretende el Partido Republicano. Se lament¨® Bush de que, 'para complicar m¨¢s a¨²n las cosas, es necesario trabajar con el Congreso'. Sin embargo, ¨¦ste no parece tener intenciones de complicar el asunto, pues muestra la mejor disposici¨®n hacia los migrantes mexicanos. Y ah¨ª pidi¨® Fox hacer a un lado sospechas e indiferencia. (...) Adem¨¢s, esta actitud de confianza mutua no la requiri¨® el presidente mexicano s¨®lo para el problema de los indocumentados; tambi¨¦n, en el caso de las 'certificaciones' en materia de narcotr¨¢fico, para el conflicto, dentro del TLC, con los transportes de carga y acerca de la necesidad de obtener pr¨¦stamos por m¨¢s de mil millones de d¨®lares para la vivienda y el campo.

M¨¦xico DF, 7 de septiembre