Ib¨¢?ez Serrador regresa al teatro con 'Aprobado en castidad'

Narciso Ib¨¢?ez Serrador (Montevideo, 1935) regresa al teatro, su primer oficio, como director y actor con Aprobado en castidad, de Luis Pe?afiel, autor que suele firmar los trabajos 'm¨¢s serios' del popular creador de espacios televisivos. El estreno supone una nueva etapa del teatro Infanta Isabel de Madrid, donde se estrena ma?ana, con la sala totalmente reformada.

'Lo que me ha empujado a volver al teatro ha sido el mismo impulso que trabajando en televisi¨®n me hac¨ªa vestirme de cualquier cosa o interpretar personajes disparatados, y el deseo de que mi mujer y mis hijos me vean sobre un escenario', dice el actor. Ib¨¢?ez Serrador recuerda que su papel no es el principal de la obra, que corresponde a Susana Canales, para quien este montaje tambi¨¦n supone una vuelta al teatro.

Como en otras experiencias profesionales, Ib¨¢?ez Serrador cuenta con gente a la que define de 'cero kil¨®metros'. En esta ocasi¨®n, dos j¨®venes actrices, Nieves Aparicio y Sandra Barneda, que debutan en teatro. El montaje cuenta tambi¨¦n con actores como Andr¨¦s Resino, Yolanda Farr, Mari Bego?a y Carlos Urrutia.

La obra es una nueva versi¨®n de Aprobado en inocencia, t¨ªtulo con que se dio a conocer este texto en 1963, ya que la censura, cuando levant¨® la prohibici¨®n que pesaba sobre la obra desde que se escribiera en 1952, oblig¨® a cambiarlo: 'A¨²n no he comprendido la diferencia entre un t¨¦rmino y otro', se?ala el autor.

Aceptaci¨®n decisiva

Entonces el espect¨¢culo lo protagonizaba Pepita Serrador, una de las grandes actrices teatrales del pasado siglo y madre de Ib¨¢?ez Serrador. Su fallecimiento marc¨® el final de las representaciones de esta obra en Espa?a, ya que su autor nunca volvi¨® a ceder los derechos. No obstante, durante estas tres d¨¦cadas la obra s¨ª ha sido representada en numerosos pa¨ªses. 'La aceptaci¨®n de Susana Canales para interpretar el papel de mi madre [en el doble sentido] ha sido decisiva, sin ella no habr¨ªa ninguna posibilidad de reponer la obra'.

Aprobado en castidad ha sufrido retoques y modificaciones, aunque no sustanciales. La trama sigue siendo el descubrimiento de un gay dentro de una familia. 'No es nada raro, en mi familia tambi¨¦n ha ocurrido', dice Ib¨¢?ez Serrador, quien ma?ana retoma su funci¨®n 4.023.

'La obra se ha puesto al d¨ªa, se ha hecho m¨¢s p¨ªcara; entonces, mi personaje ten¨ªa 21 a?os, ahora 66 y barriga, as¨ª nadie me podr¨¢ decir que soy una vieja starlertte llena de operaciones que se quita 500 a?os', dice el actor y director a la hora de hablar del trabajo que ha realizado como Luis Pe?afiel. Un alter ego cuando escribe obras de teatro y guiones, que empez¨® a utilizar para tratar de imprimir algo de humildad a sus espect¨¢culos: 'No pod¨ªa aparecer en los carteles el mismo nombre cuando se dec¨ªa qui¨¦n era el director, el actor, el autor..., as¨ª que he dejado toda mi vida que las cosas importantes las firme Pe?afiel'.