La Real Academia Espa?ola presenta su nuevo portal de Internet con acceso directo al Diccionario

Ya est¨¢ en marcha la nueva p¨¢gina web de la RAE (www.rae.es), que ha sido actualizada, dise?ada y entregada 'llave en mano' por el gigante inform¨¢tico IBM tras la firma de un nuevo convenio de colaboraci¨®n entre ambas instituciones en julio pasado.

El portal, que fue presentado ayer por el acad¨¦mico ?ngel Mart¨ªn Municio (en sustituci¨®n del director, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha) y la presidenta de IBM Espa?a, Amparo Moraleda, en la sede de la RAE, incluye el acceso directo a la edici¨®n digital del nuevo Diccionario, con un buscador para consultar por palabras y una opci¨®n que incorpora el Diccionario al navegador de Internet. La RAE negocia con Telef¨®nica la ampliaci¨®n de la banda ancha que da acceso a la p¨¢gina, que estos d¨ªas funciona con mucha lentitud por el gran caudal de visitas.

La p¨¢gina incorpora en la ventana izquierda el acceso a los servicios de la Academia: las consultas ling¨¹¨ªsticas; un avance del Diccionario de dudas; las base de datos del espa?ol (CREA y CORDE), una aplicaci¨®n llamada Conjugaci¨®n verbal, que presenta todos los tiempos del verbo que se elija (tiene 5.000 entradas); el registro comparado de los diccionarios elaborados por la Academia (llamado el Nuevo Tesoro Lexicogr¨¢fico), y el acceso al cat¨¢logo de la Biblioteca de la RAE, que contiene cerca de 74.000 registros y ha requerido seis a?os de trabajo.

En la ventana derecha de la p¨¢gina aparecen los apartados de informaci¨®n institucional, en la que se puede encontrar una breve historia de la Academia y la novedad de acceder a los distintos departamentos de forma separada.

Seg¨²n informaron los especialistas inform¨¢ticos de la RAE Fernando S¨¢nchez y Octavio Pinillos, el nuevo Observatorio del Neologismo, cuya creaci¨®n fue acordada en Valladolid la semana pasada por todas las academias de la lengua, se incorporar¨¢ a la p¨¢gina en cuanto est¨¦ en marcha.

Mart¨ªn Municio considera que la p¨¢gina 'es un nuevo punto de inflexi¨®n en la modernizaci¨®n de la RAE' que permitir¨¢ actualizar las novedades de la casa 'cada dos o tres meses'.

Una modernizaci¨®n que empez¨® hace doce a?os, dijo, 'cuando IBM trajo los ordenadores, entraron por la puerta de Felipe IV y revolucionaron muchas mentes de esta casa'. Desde entonces, seg¨²n Mart¨ªn Municio, la RAE se ha convertido 'en uno de los mejores centros de ling¨¹¨ªstica computacional de Espa?a, cuando hace 25 a?os hablar de eso aqu¨ª casi era pecado'. Y lo ha hecho, dijo, gracias, entre otras cosas, 'al impulso desinteresado y amistoso de IBM'. Pero tambi¨¦n al de Microsoft, que firm¨® el a?o pasado un convenio de colaboraci¨®n con la Academia. Mart¨ªn Municio dijo que aqu¨¦l y el de IBM son complementarios, 'en la medida en que IBM y Microsoft son complementarias. Habr¨¢ solapamientos, porque los objetivos son comunes, pero la RAE est¨¢ dispuesta a dejarse ayudar por el mejor. Y el que ayude m¨¢s amistosamente se llevar¨¢ el gato al agua'.

Amparo Moraleda calific¨® como un placer ayudar a la RAE a velar por la unidad de la lengua en un momento en que el espa?ol es el sexto idioma de Internet (un 6% del total), tras el ingl¨¦s (70%), japon¨¦s, alem¨¢n, chino y franc¨¦s. Moraleda destac¨® que IBM invierte '6.000 millones de d¨®lares anuales en I+D en el mundo, cifra equivalente a la que dedica a ese cap¨ªtulo el Gobierno espa?ol en un a?o'.