Una actriz italiana recita 'A de Srebrenica' en un espa?ol que no habla

El cartel teatral de la VI edici¨®n del Festival Internacional Madrid Sur para este fin de semana ofrece las representaciones Aeropuertos, de Alejandro Jornet; A de Srebrenica, de Giovanna Giovannozzi, y La confesi¨®n, una producci¨®n del propio festival que consiste en la lectura, por actores profesionales, de una decena de textos contempor¨¢neos. A de Srebrenica rememora la tragedia vivida por esta ciudad yugoslava, donde m¨¢s de 5.000 musulmanes bosnios murieron a manos del ej¨¦rcito serbobosnio en 1995.

Dentro de la oferta estricta y puramente teatral, la obra Aeropuertos, de Alejandro Jornet, estreno absoluto en el festival, llega de la mano de la compa?¨ªa Malpaso y se presentar¨¢ hoy, ma?ana y el domingo en el teatro Buero Vallejo, de Alcorc¨®n; el Garc¨ªa Lorca, de Getafe, y el teatro de M¨®stoles, respectivamente. 'Es una visi¨®n bastante dura de la realidad que vivimos', dijo ayer Jornet, 'una cr¨ªtica al mundo occidental y capitalista a trav¨¦s de un viaje individual y a la vez global por la sociedad, con una escenograf¨ªa centrada en un aeropuerto en el que la gente est¨¢ de paso', explica.

Por su parte, Sara Molina, autora y directora de Made in China, puesta en escena por la compa?¨ªa Q Teatro de Andaluc¨ªa, la define como 'una obra pensativa, pero que consigue entretener porque tiene mucho humor con influencias kafkianas. La escenograf¨ªa es hedonista, pero muy kitsch, recuerda a un sal¨®n de citas'. Made in China, estreno en la Comunidad, est¨¢ hoy en la sala Rigoberta Mench¨², de Legan¨¦s; ma?ana, en la Nuria Espert, de Fuenlabrada, y el domingo en el Buero Vallejo, de Alcorc¨®n.

En cuanto al montaje de la compa?¨ªa Laboratorio Teatro Settimo (Italia), A de Srebrenica, de Giovanna Giovannozzi, es una 'historia sobre el asedio de esta ciudad de la antigua Yugoslavia llevado a cabo tan s¨®lo por una actriz, Roberta Biagiarelli, quien se ha aprendido de memoria un mon¨®logo adaptado al espa?ol, un idioma que no habla', subray¨® su directora, Simona Gonella. A de Srebrenica se representa hoy en el centro El Soto, de M¨®stoles, y ma?ana en el centro cultural Juan de la Cierva, de Getafe, adaptada al espa?ol por F¨¢tima Aguado y Maribel Baeza.

El festival convierte en teatro la plaza de toros La Cubierta, de Legan¨¦s, para rendir homenaje a la compa?¨ªa La Cuadra, de Sevilla, en su 30? aniversario, con la puesta en escena de Don Juan en los ruedos, de Salvador T¨¢vora. Se trata de una ¨®pera popular de caballos y cantes en el marco est¨¦tico de una corrida andaluza, a la usanza del siglo XIX, con la lidia de dos toros de Alfonso Guardiola y la participaci¨®n de ?ngel Peralta, el matador Juan Manuel Ben¨ªtez y el rejoneador ?lvaro Montes.

Finalmente, La confesi¨®n, una producci¨®n del festival coordinada por Jos¨¦ Monle¨®n, director del certamen, llegar¨¢ a la Antigua Capilla del Hospital Psiqui¨¢trico de Legan¨¦s. Se trata de 10 textos de 10 autores contempor¨¢neos, le¨ªdos por actores que se confiesan al p¨²blico. Adem¨¢s, hoy comienza en M¨®stoles el seminario De la palabra al cuerpo, dirigido por Michel Simonot, sobre textos del franc¨¦s Valere Novarina, que viajar¨¢ el mi¨¦rcoles, jueves y viernes a Getafe, Fuenlabrada y Legan¨¦s.