Powell asegura que no puede haber negociaciones sin un alto el fuego

Colin Powell present¨® ayer una esperad¨ªsima iniciativa de paz estadounidense para Oriente Pr¨®ximo que no aport¨® nada nuevo a la situaci¨®n: el secretario de Estado norteamericano se limit¨® a pedir buena voluntad a israel¨ªes y palestinos y a recordar que tras la guerra del Golfo se produjeron los avances de la Conferencia de Madrid, insinuando que la guerra de Afganist¨¢n pod¨ªa abrir nuevas oportunidades. 'Intentamos recuperar el esp¨ªritu de Madrid y crear un nuevo sentimiento de esperanza', dijo.

Powell anunci¨® el env¨ªo a la regi¨®n de dos mediadores y asegur¨® que Estados Unidos har¨ªa 'todo lo posible' para que las dos partes reanudaran las negociaciones interrumpidas durante m¨¢s de un a?o de violencia, sin fijar plazos ni proponer medidas concretas. En cierta forma, el discurso de Powell pudo interpretarse como un gesto simb¨®lico, dirigido a acallar a quienes han criticado la aparente indiferencia de la Administraci¨®n de George W. Bush respecto al problema palestino.

La UE y los pa¨ªses ¨¢rabes aliados de EE UU hab¨ªan insistido durante semanas en la necesidad de que Washington lanzara una iniciativa de paz o, al menos, modificara ligeramente una actitud que el mundo musulm¨¢n considera demasiado inclinada del lado israel¨ª. Pero Powell insisti¨® ayer, durante una conferencia en Louisville (Kentucky), en que no hab¨ªa otra alternativa que el cumplimiento del plan trazado en abril de este a?o por una comisi¨®n dirigida por el ex senador George Mitchell.

Optimismo palestino

Los palestinos esperaban que Powell se mostrara flexible con una de las condiciones previas del plan, seg¨²n la cual eran necesarios siete d¨ªas sin violencia para 'crear confianza' y permitir las conversaciones; los m¨¢s optimistas entre ellos confiaban incluso en que Powell forzara la mano a los israel¨ªes y les exigiera que autorizaran el despliegue de observadores internacionales en los territorios ocupados. Powell, sin embargo, no hizo referencia a los siete d¨ªas, y subray¨® que el uso de observadores deb¨ªa ser aceptado 'por ambas partes', con lo que sigui¨® reconociendo a Israel el derecho de veto.

Powell compar¨® incluso la Intifada con el terrorismo. 'Sean cuales sean las fuentes de la rabia y la frustraci¨®n palestinas bajo la ocupaci¨®n, la Intifada est¨¢ encallada en las arenas movedizas de la violencia y el terror autodestructivos dirigidos contra Israel'. 'Los palestinos deben saber', afirm¨®, 'que, por m¨¢s leg¨ªtimas que sean sus reivindicaciones, no pueden ser escuchadas, y mucho menos satisfechas, a trav¨¦s de la violencia'.

El secretario de Estado dijo que no pod¨ªa haber negociaciones sin un previo alto el fuego. Pero no indic¨® c¨®mo pod¨ªa conseguirse ese cese de las hostilidades. S¨®lo anunci¨® que el subsecretario de Estado para Asuntos de Oriente Pr¨®ximo, Bill Burns, viajar¨ªa esta semana a la regi¨®n para entrevistarse con dirigentes israel¨ªes y palestinos, y que un nuevo mediador, el general retirado Anthony Zinni, se desplazar¨ªa a la zona para 'hablar de los detalles' de un hipot¨¦tico alto el fuego.

Powell repiti¨® que los palestinos y todos los Gobiernos ¨¢rabes deb¨ªan eliminar 'cualquier duda' sobre su aceptaci¨®n de la legitimidad de Israel y su derecho a la existencia pac¨ªfica, y dejar de fomentar el odio entre sus poblaciones; los israel¨ªes, por su parte, deb¨ªan terminar con la ocupaci¨®n, dejar de crear asentamientos y tratar a los palestinos 'con respeto', para que se lograra el objetivo de la 'convivencia pac¨ªfica' entre dos Estados, el israel¨ª y el palestino.