Uno de los cuatro espa?oles detenidos en EE UU por el 11-S es un enfermo mental

Los ciudadanos espa?oles detenidos en EE UU por infringir las leyes de inmigraci¨®n e investigados por presunta relaci¨®n con actividades terroristas son cuatro, y no tres, como inform¨® el mi¨¦rcoles el Departamento de Justicia. Uno de ellos, ?ngel F. N., de 45 a?os, internado en la prisi¨®n de Passaig en Paterson (Nueva Jersey) desde el 28 de octubre, padece algunos problemas mentales y su familia lleva d¨ªas intentando contactar con ¨¦l.

?ngel F. N. es el ¨²nico de los detenidos con pasaporte espa?ol que naci¨® en Espa?a. Los otros tres, uno internado en un centro neoyorquino y dos en Tejas, son de origen paquistan¨ª. ?ngel F. N. se encontraba en EE UU como turista y fue arrestado el 27 de octubre en Syracuse, una poblaci¨®n al norte del Estado de Nueva York, durante un control policial, al comprobarse que su visado hab¨ªa expirado unos d¨ªas antes. El Consulado espa?ol en Nueva York fue informado poco despu¨¦s por las autoridades estadounidenses y un empleado consular se puso en contacto con ¨¦l, seg¨²n fuentes de los servicios de inmigraci¨®n de EE UU.

Ni ?ngel F. N. ni los otros tres detenidos solicitaron ayuda a la representaci¨®n diplom¨¢tica espa?ola, y ?ngel F. N. pidi¨® expl¨ªcitamente que su familia no fuera informada de su situaci¨®n. Los familiares, sin embargo, le buscaron desde que perdieron contacto con ¨¦l y saben ya d¨®nde se encuentra. Ayer estaba previsto que el detenido mantuviera una conversaci¨®n telef¨®nica con un pariente en Espa?a, seg¨²n las mismas fuentes.

La Embajada de Espa?a en Washington conoc¨ªa la detenci¨®n de los cuatro ciudadanos, pero dijo no saber nada de ella el pasado mi¨¦rcoles, cuando el Departamento de Justicia anunci¨® que los servicios de inmigraci¨®n manten¨ªan en custodia indefinida a unas 600 personas para investigar sus posibles v¨ªnculos con el terrorismo, y atribuy¨® a tres de ellas la nacionalidad espa?ola. Posteriormente, fuentes de la Embajada explicaron que, aunque hab¨ªan sido informados de las detenciones, no las hab¨ªan relacionado con las operaciones antiterroristas. El presidente del Gobierno, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, que se reuni¨® ese mismo d¨ªa en Washington con George W. Bush, coment¨® jocosamente que hab¨ªa que renovar de vez en cuando el visado para no 'llevarse un susto'. Otras fuentes diplom¨¢ticas dijeron ayer que no pod¨ªan facilitar ning¨²n dato sobre los espa?oles detenidos por 'razones pol¨ªticas' y por la 'necesidad de respetar el derecho a la privacidad de los afectados'.

La redada de extranjeros organizada por el fiscal general, John Ashcroft, ha recibido duras cr¨ªticas del Congreso. Ashcroft ha sido convocado por el Senado para que ofrezca explicaciones.

La Casa Blanca anunci¨® ayer que ninguno de los detenidos por infringir las leyes de inmigraci¨®n ser¨ªa juzgado en los tribunales militares especiales creados por Bush. Fuentes oficiales indicaron que aunque se probara su relaci¨®n con redes terroristas, esas personas ser¨ªan deportadas. 'Los tribunales militares s¨®lo se utilizar¨¢n para criminales de guerra, participantes directos en los ataques contra EE UU', seg¨²n la Casa Blanca.