Haza?as alcoh¨®licas

Tentaciones es un suplemento juvenil que este peri¨®dico publica los viernes y que acaba de cambiar formato y contenidos.

Su propio car¨¢cter y el p¨²blico al que est¨¢ destinado, mayoritariamente, lo sit¨²an como un modelo singular en el conjunto del peri¨®dico.

Es evidente que el estilo desenfadado, iconoclasta, a veces hasta provocador, son elementos propios de este producto que no por eso puede quedar al margen de las normas de estilo en las que se apoya el resto del peri¨®dico.

En el ejemplar del pasado viernes se incluy¨® un reportaje, titulado La noche en tus bolsillos, en el que se narraban las andanzas nocturnas de algunas pandillas de j¨®venes en Sevilla, Vigo y Huesca.

All¨ª se cuenta c¨®mo consumen alcohol, drogas y buscan sexo, seg¨²n las habilidades de cada cual.

En Sevilla, los once elegidos para el reportaje ponen 700 pesetas cada uno 'para arrancar la noche con tres botellas de whisky y otras tantas de refresco de cola de dos litros'.

Las 2.30 de la madrugada.Despu¨¦s de que se han 'calentado con las copas, ahora empieza la noche'. Tambi¨¦n se cuenta que 'a las tres de la ma?ana vas cocid¨ªsimo' y que la botellona ofrece, entre otras ventajas, 'que bebes muy barato'.

En Vigo, la noche prosigue 'coci¨¦ndose', y uno de los protagonistas relata c¨®mo consume 'alcohol, fari?a, pastis, lo que haga falta'.

El salto hasta Arag¨®n, en Huesca, arranca con una gracia en el mismo territorio de la nebulosa beoda: 'En Huesca no tenemos Rh negativo, sino JB positivo. Es una ciudad muy alcoh¨®lica', y se plantea una hipot¨¦tica competici¨®n 'a ver qui¨¦n bebe m¨¢s'. Se a?ade que, 'adem¨¢s de alcoh¨®lica, Huesca es barata'.

Un espejo inquietante

En medio de este ambiente de efluvios alcoh¨®licos y resacas severas, el reportaje ofrece retazos interesantes de los protagonistas y precios orientativos de una copa, un refresco, un concierto o un billete de autob¨²s en cada ciudad visitada.

Adem¨¢s, incluye los datos del estudio de 1999 del Plan Nacional sobre Drogas, en el que se hace una distribuci¨®n de gastos de los j¨®venes durante el fin de semana, en los que la partida m¨¢s importante est¨¢ destinada a la droga.

El Defensor ha tenido la duda de si, adem¨¢s de lograr una inmersi¨®n muy cruda en la realidad de la noche juvenil espa?ola, el reportaje no supone una cierta exaltaci¨®n de unas normas de conducta que abundan entre la poblaci¨®n juvenil, pero que no est¨¢n generalizadas ni aceptadas por la mayor¨ªa de la sociedad; una especie de haza?as alcoh¨®licas, un espejo en el que los lectores m¨¢s j¨®venes pueden mirarse, sin el m¨¢s leve contrapunto de advertencia sobre el peligro cierto del consumo de alcohol o de drogas.

Ana Alfageme, subjefa del suplemento Tentaciones, ha explicado al Defensor que s¨®lo pretend¨ªan ofrecer un retrato de 'las costumbres de los j¨®venes, en un reportaje sobre su estilo de vida', y anuncia que tienen previsto otro sobre las diversiones alternativas a la botellona que proponen a los j¨®venes algunos ayuntamientos

'El objetivo de nuestro reportaje, Cr¨®nicas de noches tiradas', dice, 'era averiguar cu¨¢nto dinero se gastan los j¨®venes que salen en tres ciudades espa?olas: una peque?a, otra mediana y una m¨¢s grande. En la grande, Sevilla, escogimos una pandilla de 25 a 30 a?os, de clase media. En la mediana, Vigo, lo hicimos con j¨®venes que rondan la treintena, que tuvieran mayor nivel adquisitivo. En Huesca, con los m¨¢s peque?os, los de 20, con recursos econ¨®micos m¨¢s escasos.

No les preguntamos si beb¨ªan, les acompa?amos una noche para ver en qu¨¦ gastaban su dinero. No pretend¨ªamos hacer sociolog¨ªa, sino observar con iron¨ªa y humor lo que ocurri¨® durante aquellas horas.Creo, adem¨¢s, que el af¨¢n did¨¢ctico se escapa de los objetivos de un suplemento de ocio y entretenimiento, dirigido a gente entre 18 y 30 a?os. Nuestros pilares de informaci¨®n siguen siendo el cine y la m¨²sica, algo que, como dicen las estad¨ªsticas, se cultiva menos que encontrarse con los amigos en los bares. En esta nueva etapa de Tentaciones hemos buscado incorporar reportajes que podr¨ªamos llamar de estilo de vida sobre el ocio juvenil. Nos pareci¨® que una historia como ¨¦sta era una manera interesante para el joven de mezclar el ocio con una de sus principales preocupaciones, que es el dinero.

Por otro lado, es cierto que el panorama que dibujan los tres reporteros concuerda, crudamente, con los estudios'.

Alfageme ha proporcionado al Defensor los datos de un estudio del CIS-Instituto de la Juventud, sobre actividades de los j¨®venes, que se manajeron para elaborar el reportaje, y en el que se ofrecen datos muy preocupantes sobre consumo de bebidas, frecuencia de sus salidas nocturnas o consumo de drogas.

?sa es la realidad que se quiso trasladar . En cualquier caso, la nueva etapa del suplemento se inaugur¨® con una fotograf¨ªa en portada de la actriz Paz Vega en la que, ostensiblemente, bebe... agua. No es mal contrapunto para las estad¨ªsticas y para la realidad que se cuenta en el interior.

Lenguaje peyorativo

La ¨²ltima p¨¢gina del pasado jueves estuvo dedicada a contar c¨®mo un tribunal franc¨¦s oblig¨® a indemnizar a un ni?o, con deficiencias mentales, porque el ginec¨®logo no advirti¨® a su madre de la posible malformaci¨®n, impidi¨¦ndole el derecho al aborto terap¨¦utico.

En primera edici¨®n y en la digital se hablaba de un ni?o 'mong¨®lico'. En ediciones posteriores, el propio peri¨®dico advirti¨® lo inconveniente del t¨¦rmino y cambi¨® la p¨¢gina para incluir el t¨¦rmino 's¨ªndrome de Down'.

Antonio Jim¨¦nez, desde Madrid; Marcelino Matas, psic¨®logo, desde Oviedo, e Ignacio Gil, desde Valladolid, trasladaron sus quejas al Defensor. Baste decir que la protesta es tan razonable como que el peri¨®dico reaccion¨®, aunque relativamente tarde.

No se trata aqu¨ª de lenguaje pol¨ªticamente correcto, sino de evitar un t¨¦rmino que tiene claras connotaciones peyorativas para todo un colectivo de enfermos y familiares que exigen la m¨¢xima sensibilidad.

Los lectores pueden escribir al Defensor del Lector por carta o correo electr¨®nico (defensor@elpais.es), o telefonearle al n¨²mero 91 337 78 36.