Pakist¨¢n traslada tropas que vigilaban la frontera afgana a la regi¨®n de Cachemira

La crisis entre India y Pakist¨¢n va a afectar al actual operativo montado para capturar a Osama Bin Laden y a los jefes del depuesto r¨¦gimen talib¨¢n, el objetivo principal de EE UU. Pakist¨¢n ha comenzado a trasladar parte de sus efectivos desde la frontera con Afganist¨¢n a la regi¨®n de Cachemira para reforzar de este modo sus posiciones ante una eventual guerra contra India. Sin la presencia de esos soldados, a Bin Laden le puede resultar m¨¢s f¨¢cil escapar de Afganist¨¢n y encontrar un refugio seguro entre las tribus pastunes paquistan¨ªes partidarias de los talibanes.

Un periodista de Reuters pudo ver ayer a cientos de soldados paquistan¨ªes empaquetando sus armas y pertrechos en un punto no determinado de esa frontera con Afganist¨¢n. 'Hemos recibido la orden de movernos', admiti¨® uno de ellos. 'Usted ya sabe lo que est¨¢ pasando all¨ª o lo que podr¨ªa llegar suceder', asegur¨®, en referencia clara a la crisis con India. Pakist¨¢n hab¨ªa desplegado en las ¨²ltimas semanas varios batallones en la frontera para vigilar los pasos con Afganist¨¢n e impedir la huida de Bin Laden y de los jefes talibanes a trav¨¦s de las Monta?as Blancas.

Bin Laden y los talibanes tienen numerosos partidarios entre las tribus pastunes que habitan desde hace siglos en esa zona fronteriza, un territorio inh¨®spito y peligroso en el que rara vez se adentran los militares paquistan¨ªes. La misi¨®n de capturar a Bin Laden queda, ahora, en un segundo plano.

Mientras, en la disputada demarcaci¨®n que divide Cachemira -el foco del conflicto entre India y Pakist¨¢n-, miles de civiles de las aldeas fronterizas de ambos lados han comenzado a abandonar sus casas.

El primer ministro de India, Atal Behari Vajpayee, asegur¨® ayer que har¨¢ lo imposible para evitar ese choque armado, pero insisti¨® en que el Gobierno de Islamabad protege a grupos independentistas cachemiros que est¨¢n, en su opini¨®n, detr¨¢s del ataque del 13 de diciembre contra el Parlamento de Nueva Delhi, en el que perdieron la vida 14 personas. 'Nuestro objetivo es acabar con el apoyo paquistan¨ª a los grupos terroristas... Utilizaremos todos los medios a nuestro alcance para lograr ese objetivo', dijo el primer ministro en una reuni¨®n del Partido Bharatiya Janata.

La llamada de Bush

El ministro paquistan¨ª de Exteriores, Abdul Sattar, asegur¨® desde Islamabad que la situaci¨®n es tan delicada que un peque?o incidente puede poner en marcha una cadena de acciones-reacciones que conduzcan a una guerra (ambos pa¨ªses son potencias nucleares). El ministro paquistan¨ª, que volvi¨® a exigir un esfuerzo diplom¨¢tico internacional para desactivar la crisis, afirm¨® que esa posibilidad es, en estos momentos, 'muy alta'. Sattar dijo tambi¨¦n que la utilizaci¨®n de armas nucleares, en un hipot¨¦tico conflicto entre India y Pakist¨¢n, es 'inconcebible'.

La actividad diplom¨¢tica internacional es constante. El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, telefone¨® ayer al general Pervez Musharraf y al primer ministro indio, invitando a ambos a desactivar la tensi¨®n de inmediato, pero poco ha trascendido del contenido de esas conversaciones, excepto que Bush quiere que Pakist¨¢n tome medidas contra los extremistas cachemiros que se hallan en su territorio.

S¨ª se sabe m¨¢s, en cambio, del di¨¢logo mantenido entre los presidentes ruso, Vlad¨ªmir Putin, y franc¨¦s, Jacques Chirac. Putin reiter¨® ante su hom¨®logo que la ¨²nica soluci¨®n posible es 'neutralizar' a los terroristas basados en Pakist¨¢n para resolver la crisis. Rusia, que es un aliado tradicional de India, apoya de este modo las tesis de Nueva Delhi. El servicio de prensa de Putin revel¨® tambi¨¦n que ambos l¨ªderes expresaron su esperanza de que los dos pa¨ªses resuelvan sus problemas con una 'acci¨®n conjunta' en la lucha contra la amenaza terrorista.

Tanto India como Pakist¨¢n alientan la tensi¨®n con frecuentes intercambios de granadas de mortero en la zona fronteriza, lo que mantiene el temor a una escalada b¨¦lica que desemboque en la cuarta guerra desde su independencia del Reino Unido en 1947. Despu¨¦s de dos d¨ªas de relativa calma, anoche hubo un duro intercambio artillero en el sector Poonch, en torno a la l¨ªnea de alto el fuego establecida despu¨¦s de la guerra de 1971, y que separa la regi¨®n de Cachemira entre ambos Estados.