Gao Xingjian visita Madrid con nuevo libro y una antol¨®gica

No es la primera vez que Gao Xingjian viene a Madrid. La ¨²ltima vez que lo hizo, y trascendi¨®, fue en mayo del a?o pasado. Estuvo presentando su novela La monta?a del alma (Ediciones del Bronce, en espa?ol, y Columna, en catal¨¢n) y aprovech¨® la estancia para pasar una tarde taurina en Las Ventas y escuchar flamenco en Casa Patas. En junio pasado visit¨® Valencia, donde dio una conferencia en el Instituto Franc¨¦s y conoci¨® la antol¨®gica de Zao Wuki en el IVAM. Aprovech¨® la estancia para ver el Museo Reina Sof¨ªa y a su director, Juan Manuel Bonet.

Este vez, su visita tiene, por lo menos, tres excusas. Hoy estar¨¢ en el Museo Reina Sof¨ªa en la inauguraci¨®n de una antol¨®gica de su obra pict¨®rica. En el mismo acto, otro premio Nobel, Jos¨¦ Saramago, presentar¨¢ su nuevo t¨ªtulo, El libro de un hombre solo (Ediciones del Bronce, en espa?ol, y Columna, en catal¨¢n), que aparece estos d¨ªas en Espa?a y que public¨® por primera vez en 1999. Ma?ana, en Casa de Am¨¦rica, Gao Xingjian dialogar¨¢ con Ignacio G¨®mez de Lia?o sobre Oriente y Occidente: un di¨¢logo entre culturas.

En el Prado

Como ya hiciera la anterior vez, el escritor chino nacionalizado franc¨¦s -naci¨® en Jangsu en 1940- aprovechar¨¢ estos d¨ªas para combinar sus actividades profesionales con visitas de placer. Ayer por la tarde estuvo en el Museo del Prado, acompa?ado por su galerista francesa, Marie Paul Barbut, y por la comisaria de la exposici¨®n del Reina Sof¨ªa, Cristina Carrillo de Albornoz. Ma?ana tiene previsto cultivar otra de sus aficiones, el flamenco, asistiendo por la ma?ana a un ensayo del montaje de Antonio Canales Chanson flamenca.

Desde que recibi¨® el Nobel, Gao Xingjian tiene su agenda atiborrada. Lleg¨® ayer a mediod¨ªa y, tras pasar por el Ritz, visit¨® La Moncloa, donde comi¨® con el presidente del Gobierno, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, y su esposa, Ana Botella. Los acompa?aron Luis Alberto de Cuenca, secretario de Estado de Cultura; Luis Racionero, director de la Biblioteca Nacional; Juan Ignacio Preciado, traductor y especialista en China y el T¨ªbet; Rafael Puyol, rector de la Universidad Complutense, y su mujer, Dolores Mart¨ªnez; Fernando Rodr¨ªguez Lafuente, director de Abc Cultural; Mercedes Casanovas, agente literaria de Gao Xingjian, y Miriam Tey, de Ediciones del Bronce.

Seg¨²n informa uno de los asistentes a la comida, se habl¨® de todo -cine, literatura, pol¨ªtica y budismo-. Tambi¨¦n de poes¨ªa, y es que Ediciones del Bronce tiene previsto traducir del chino (ser¨ªa la primera versi¨®n a una lengua extranjera) una antolog¨ªa de versos de Gao Xingjian, que recibi¨® el Premio Nobel de Literatura en 1999, y que vive en Par¨ªs, desde 1987, como refugiado pol¨ªtico.