'Maqroll el Gaviero pudo nacer en C¨¢diz'

El escritor colombiano ?lvaro Mutis ha trascendido las fronteras de su pa¨ªs para convertirse en uno de los art¨ªfices m¨¢s destacados de la lengua espa?ola. El creador del m¨ªtico Maqroll el Gaviero y ¨²ltimo Premio Cervantes fue nombrado ayer hijo adoptivo de C¨¢diz en un acto que daba fe de sus ra¨ªces familiares en esta ciudad.

El escritor colombiano ?lvaro Mutis (Bogot¨¢, 1923) es desde ayer hijo adoptivo de C¨¢diz. El escritor premiado con el Cervantes recogi¨® de manos del presidente de la Diputaci¨®n, Rafael Rom¨¢n, el galard¨®n que reconoce la labor de varias generaciones de su familia paterna -el hermano de su bisabuelo fue Jos¨¦ Celestino Mutis, el sabio naturalista- en un acto al que asistieron, entre otros, el ex presidente Felipe Gonz¨¢lez; su esposa, Carmen Romero; y el escritor Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald.

Pregunta. ?Qu¨¦ respira usted en C¨¢diz?

Respuesta. Respiro un aire de familia. Desde la primera vez que llegu¨¦ a visitar C¨¢diz, sent¨ª que toda esa tradici¨®n que en mi familia de la rama paterna se ten¨ªa viva sobre C¨¢diz, estaba ah¨ª, en la ciudad. Me sent¨ª en mi ciudad.

P. Desde la Alameda puede observar la bocana de la Bah¨ªa por donde llegaron tantas civilizaciones en 3.000 a?os de historia. ?Qu¨¦ le proyecta?

R. Me sugiere que estoy en la ciudad m¨¢s antigua de Europa, una de las m¨¢s venerables y, al mismo tiempo, m¨¢s alegres y m¨¢s bellas, porque esa condici¨®n de venerable a veces da, como en los seres humanos, arrugas. Pero C¨¢diz no tiene una sola arruga. Es una ciudad de una juventud maravillosa y de una frescura magn¨ªfica.

P. ?En qui¨¦n ha pensado cuando ha recogido el t¨ªtulo?

R. En mis abuelos, en mi familia, y en la cantidad de veces que o¨ª mencionar a C¨¢diz cuando yo era ni?o. Aqu¨ª hab¨ªa venido mi t¨ªo abuelo, mis t¨ªos y mi padre muy joven. Conmigo se cerr¨® el c¨ªrculo de la familia Mutis y aqu¨ª estamos. Hemos estado siempre.

P. Pasea usted el nombre de C¨¢diz por el mundo. ?Qu¨¦ imagen tienen en otros pa¨ªses de esta ciudad?

R. Tienen una idea de que es un pueblo m¨¢s de Andaluc¨ªa. Yo tengo una cierta divergencia sobre eso: soy un gran admirador de Sevilla, tambi¨¦n de C¨®rdoba, sobre la cual escrib¨ª un poema, pero C¨¢diz es otra cosa. Es una ciudad atl¨¢ntica. C¨¢diz ha estado frente a lo desconocido durante muchos siglos.

P. Maqroll el Gaviero -personaje principal de sus novelas- ?pudo nacer en el C¨¢diz comercial del siglo XVIII?

R. S¨ª, perfectamente. No se me ocurri¨®. Adem¨¢s, ¨¦l nunca quiso decirme d¨®nde ha nacido, pero s¨ª lo veo muy gaditano.

P. ?Viaja con usted?

R. No. ?C¨®mo voy yo a viajar con semejante personaje? Estar¨ªa en problemas cada vez que lleg¨¢ramos a una ciudad. ?No ve usted en los l¨ªos que se mete?

P. Presume de que en C¨¢diz es el ¨²nico lugar donde le pronuncian siempre bien su apellido...

R. As¨ª es. En todas partes me dicen se?or Musquis, Mutsi e, incluso, se?or Mustio. En C¨¢diz, nadie jam¨¢s, se ha equivocado. Naturalmente hay una calle de Don Jos¨¦ Celestino Mutis, un instituto igual y un busto en la alameda, as¨ª como un retrato en el sal¨®n de la Diputaci¨®n.

P. ?C¨®mo recordar¨¢ este d¨ªa?

R. Como uno de los m¨¢s maravillosos de mi vida. Como un d¨ªa en el que me entr¨® un orden especial y recobr¨¦ una tierra que es m¨ªa.