Un rat¨®n en Australia

Internet enemigo de la literatura? Lo deseable ser¨ªa poder acompa?ar la lectura de este art¨ªculo con el ejercicio de abrir p¨¢ginas en la red. Nuestro punto de partida: http://setis.library.usyd.edu.au/ozlit/ozlitconditions.html. Se trata de la p¨¢gina de inicio de un espl¨¦ndido proyecto de la Biblioteca de la Universidad de Sydney. En la parte superior izquierda de la pantalla encontramos varios botones de b¨²squeda. Tras colocar el cursor en Browse All Texts (rastrear todos los textos) y pulsar sobre el rat¨®n, iremos a parar a otra p¨¢gina en la que se abre una largu¨ªsima lista con decenas de t¨ªtulos de obras cl¨¢sicas de la literatura y el ensayo australianos. Cualquiera que tenga descargada Acrobat Reader (una aplicaci¨®n imprescindible que sirve para la lectura e impresi¨®n, en formato PDF, de documentos id¨¦nticos al original) ver¨¢ aparecer en su pantalla los textos completos de todas las obras. No s¨®lo eso. Ah¨ª tenemos la reproducci¨®n de la cubierta de la primera edici¨®n del libro. M¨¢s abajo, un retrato de extraordinaria calidad del autor. Tomemos a Henry Lawson (1867-1922), un cl¨¢sico de la literatura australiana. Nueve obras completas se ofrecen a nuestra degustaci¨®n. 'Old Mate! In the gusty old weather...'. Hemos pulsado sobre el t¨ªtulo In the days when the world was wide, y ya los versos de Lawson fluyen en el monitor. Supongamos que todav¨ªa no nos acompa?a Acrobat Reader y deseamos encontrar poemas originales de Lawson. Tampoco es para desesperar. Hay otras opciones. Por ejemplo, la que proporciona Australian Nationalism Information Database, un sitio web dedicado, entre otras cosas, a divulgar su obra. (http://members.ozemail.com.au/~natinfo/lawson/.

Todo el mundo acaba cans¨¢ndose de que le lleven de la mano. Cualquier navegaci¨®n exige incertidumbre (los lectores de Bruce Chatwin lo entender¨¢n de inmediato), de modo que propondremos algunos puertos desde los que cada cual podr¨¢ organizar su propia singladura. Directorios que recogen amplias listas de sitios de Internet consagrados a la literatura australiana. As¨ª, hay que agradecer el esfuerzo realizado por el Departamento de Filolog¨ªa Inglesa de la Universidad de Le¨®n, en cuya p¨¢gina (http:// www3.unileon.es/dp/dfm/ comw/litaustraneozelan-html.html) hallamos una remarcable galer¨ªa de recursos virtuales sobre autores de Australia y Nueva Zelanda, parte de un inventario de mayor alcance sobre la literatura de la Commonwealth.

La Embajada australiana en Espa?a ofrece un ¨ªndice de sitios web que puede ser el campamento base desde el que acometer fruct¨ªferas rutas. Est¨¢ en http:// www.spain.embassy.gov.au/arte_ cultura/arte-escritores.html. En la categor¨ªa de espacios ¨²tiles para estudiosos debemos colocar el directorio de recursos que aparece al teclear http://home.vicnet.net.au/ ~ozlit/. Como la informaci¨®n la aportan en su mayor¨ªa los propios escritores, conviene advertir que se echa de menos cierta actualizaci¨®n y algunas ausencias. Sin embargo, se agradece la existencia de v¨ªnculos hacia otros sitios web sobre cada autor comentado, en los que ampliar datos.

Para disponer de unas someras biograf¨ªas y un completo ¨ªndice bibliogr¨¢fico de autores como David Malouf o Peter Carey, o bien de un aclamado y cinematografiado escritor como Morris West, queda la opci¨®n de dirigirse a http:// www.middlemiss.org/lit/lit.html, donde apoyan la concesi¨®n del Nobel de Literatura a alguno de los dos primeros autores mencionados o, en su defecto, a Les Murray. Treinta a?os les parece a los creadores del sitio web suficiente tiempo para que recaiga de nuevo en un autor de su pa¨ªs (Patrick White lo obtuvo en 1973).

Como los interesados en Bruce Chatwin echar¨¢n en falta aportaciones sobre su obra, citaremos el siempre ¨²til Open Directory, en cuya direcci¨®n http://dmoz.org/Arts/Literature/Authors/C/Chatwin_Bruce/ aparecen numerosos recursos virtuales sobre el autor de Anatom¨ªa de la inquietud, libro del que existe un atractivo sitio web en italiano en la direcci¨®n http://www.url.it/ adelphi/partenza.htm.