Bush caus¨® una subida del d¨®lar al confundir deflaci¨®n con devaluaci¨®n

El d¨®lar avanz¨® ayer cuando el presidente estadounidense, George W. Bush, asegur¨® err¨®neamente haber discutido con el primer ministro, Junichiro Koizumi, la 'devaluaci¨®n', cuando en realidad quiso decir 'deflaci¨®n'. Aunque en el mercado de divisas el comentario dio la impresi¨®n de que EE UU toleraba un yen d¨¦bil, el malentendido fue aclarado por la Casa Blanca en un comunicado y el d¨®lar baj¨® de nuevo.

A ¨²ltima hora de la tarde el d¨®lar se negociaba en 132,64 yenes, frente a los 132,68 yenes de las primeras negociaciones de la ma?ana. A lo largo del d¨ªa, el billete verde oscil¨® entre los 132,40 y los 132,80 yenes, mientras que el mayor volumen de las negociaciones se realiz¨® sobre los 132,65 yenes.

Aparte del desliz verbal de Bush, las negociaciones carecieron de incentivos, dijeron los expertos, quienes aseguraron que los elogios del presidente de EE UU a Koizumi por su esp¨ªritu de 'gran reformista' no representaban ninguna novedad. Al llamarle 'gran reformista', Bush asegur¨® que no hab¨ªa venido a darle consejos, sino a prestarle su apoyo, y de paso mostr¨® su confianza en la habilidad, la estrategia y la determinaci¨®n que muestra Koizumi para llevarlas a cabo, en la creencia de que sus efectos se multiplicar¨¢n por el mundo.

'He sentido en su mirada la seguridad de que contin¨²a adelante con su valiente agenda', afirm¨® ayer Bush.

'Es importante tambi¨¦n que la segunda econom¨ªa mundial crezca en bien de la regi¨®n asi¨¢tica y del mundo' , a?adi¨® enf¨¢tico George W. Bush.

El euro, por su parte, se negociaba a ¨²ltima hora de ayer en 115,90 yenes y 0,873 centavos de d¨®lar, frente a los 115,84 yenes y la misma cotizaci¨®n en d¨®lares de primera hora del d¨ªa.