Patrones de patera, motines y sarna en la c¨¢rcel de Lanzarote

La Guardia Civil intercept¨® ayer tres pateras en Lanzarote y Fuerteventura. Los inmigrantes aprehendidos ser¨¢n llevados en las pr¨®ximas horas a las terminales de los aeropuertos de ambas islas canarias, cuyas condiciones de habitabilidad han sido suficientemente aireadas. Menos conocido es el destino que aguarda a los patrones que gobernaban las embarcaciones. Ser¨¢n encerrados en la c¨¢rcel de Lanzarote, donde no estar¨¢n solos: en el penal han llegado a juntarse hasta 60 traficantes de seres humanos. El director de este penal viejo y saturado denuncia el poder de los mafiosos en el centro, donde han provocado graves motines, y las dificultades para combatir las epidemias de sarna y tuberculosis que, de cuando en cuando, amenazan a los internos.

La instalaci¨®n de una c¨¢mara de visi¨®n t¨¦rmica en Fuerteventura permite desde hace varios meses a la Guardia Civil interceptar en alta mar las pateras que se aproximan a Canarias. Esto contribuye a asegurar la vida de los inmigrantes que viajan en ellas y tambi¨¦n a detener a los patrones de las embarcaciones, que son encerrados en la prisi¨®n de Lanzarote. Esta peque?a c¨¢rcel, construida hace 20 a?os, cuando en las dos islas orientales hab¨ªa s¨®lo seis reclusos, alberg¨® el a?o pasado a 250. La mitad de ellos eran 'jefes de patera'.

'Ahora mismo estamos por debajo de la media: s¨®lo hay 20. Normalmente suele haber hasta 40. Y hemos llegado a tener hasta 60', explica el director del centro, Jos¨¦ Antonio Mu?oz L¨®pez. Los patrones merecen atenci¨®n especial en un informe remitido hace varios meses por Mu?oz a la Direcci¨®n General de Instituciones Penitenciarias: 'Estos internos constituyen un grupo muy homog¨¦neo, unido y muy peligroso en un centro peque?o como ¨¦ste, ya que tienen un fuerte poder de exigencias que se nota en sus actividades, en el patio, en el comedor, etc¨¦tera, etc¨¦tera'.

El documento revela que los patrones, todos ellos marroqu¨ªes o saharauis, han desencadenado disturbios que el propio director califica como 'muy importantes': 'El 15 de octubre de 2000 protagonizaron un mot¨ªn en el m¨®dulo , as¨ª como en el comedor, pidiendo libertad y amenazando con subir al tejado y cortarse el cuello'. Tras una serie de rebeliones, 'se procedi¨® al aislamiento de seis de ellos y a su traslado r¨¢pido a Las Palmas, evitando como se pudo la pretensi¨®n que ten¨ªan de quemar un m¨®dulo'. Y a?ade que 'una gran mayor¨ªa de ellos han sido sancionados por ri?as o agresiones a compa?eros'.

El director de la prisi¨®n se?ala que son frecuentes los enfrentamientos entre los patrones de origen marroqu¨ª y los de ascendencia saharaui. 'Muchos se niegan a compartir la misma celda. Tememos que un grupo de marroqu¨ªes, m¨¢s numeroso, provoque un enfrentamiento violento con los saharauis'. Por el momento, las diferencias pol¨ªticas derivadas de la ocupaci¨®n del S¨¢hara Occidental por Marruecos suelen quedarse en peleas durante los partidos de f¨²tbol que los presos disputan en el patio.

En el documento remitido a Instituciones Penitenciarias, Mu?oz tambi¨¦n muestra su preocupaci¨®n porque ning¨²n funcionario habla ¨¢rabe, cosa 'que los presos utilizan en su provecho'. 'Carecemos de int¨¦rpretes y para comunicarnos debemos fiarnos de alg¨²n interno que sepa hablar espa?ol. Eso supone un riesgo. A veces viene un abogado, nos pide un traductor y se queda muy sorprendido cuando le decimos que no tenemos. En ocasiones el Cabildo nos cede alguno', relata a este peri¨®dico.

El director de la c¨¢rcel, que lleva tres a?os en el puesto, ha detectado c¨®mo se refleja en la prisi¨®n la progresiva complejidad de las mafias de traficantes de personas que operan en el S¨¢hara ocupado por Marruecos: 'Cuando ingresan, los patrones hacen una llamada de tel¨¦fono gratis. Suelen ponerse en contacto con su familia. M¨¢s tarde les pagamos tarjetas telef¨®nicas con los fondos de asistencia social penitenciaria. Hasta hace siete u ocho meses, no ten¨ªan dinero. Pero en los ¨²ltimos tiempos han empezado a recibir giros de 10.000 o 12.000 pesetas. Se trata de peque?as cantidades para el nivel de vida espa?ol, pero considerables para el que existe en su pa¨ªs'.

La prisi¨®n de Lanzarote tiene 'capacidad operativa' (un t¨¦rmino que podr¨ªa traducirse por capacidad m¨¢xima) para 150 presos. Ayer albergaba a 149, uno menos del l¨ªmite. Pero, seg¨²n su director, el viernes estaba ocupada por 160; es decir, 10 m¨¢s del tope. En su informe, Mu?oz denuncia: 'Entendemos que no pueden convivir en una celda de 5,70 metros cuadrados tres personas con tres literas, un ba?o y un armario'. El hacinamiento hace dif¨ªcil controlar los brotes de enfermedades como la sarna (ahora mismo la padecen varios presos) o la tuberculosis (hace un a?o hubo alg¨²n brote): 'Tenemos espacio para aislar a una persona, pero no a dos. Tambi¨¦n nos resulta dif¨ªcil controlar a los internos que se han relacionado con los infectados'.

Para aliviar este problema, la Direcci¨®n General de Instituciones Penitenciarias organiza traslados a prisiones de la Pen¨ªnsula una vez al mes. Pero antes de ubicar a los patrones de pateras en una u otra c¨¢rcel, seg¨²n la disponibilidad de plazas, estos hombres son sometidos a un sorprendente periplo. Jos¨¦ Antonio Mu?oz lo detalla: 'La mayor¨ªa suelen ser detenidos en Fuerteventura y trasladados aqu¨ª, a Lanzarote. Para descongestionar la prisi¨®n, al cabo de un tiempo los enviamos a la prisi¨®n de Las Palmas. All¨ª permanecen hasta que se aproxima su juicio. En ese momento, nos son devueltos. Desde aqu¨ª los trasladamos ante el juez, que est¨¢ en Fuerteventura. Cuando termina la vista los traemos otra vez aqu¨ª y luego los devolvemos a Las Palmas. Y desde all¨ª son enviados a la Pen¨ªnsula'. Con el fin de simplificar semejante aventura, la Fiscal¨ªa General del Estado elabora una instrucci¨®n que ampl¨ªa el uso de videoconferencias para estos casos judiciales.