'La paz es tambi¨¦n una necesidad para los israel¨ªes'

El helic¨®ptero jordano que tendr¨ªa que sacarle de Ramala tal vez estuviera ya listo, pero en la noche del lunes al martes ni el presidente palestino ni sus ayudantes m¨¢s cercanos soltaban prenda sobre su eventual viaje a Beirut. A sus 72 a?os, Yasir Arafat sigue guardando cartas en la manga. 'Lo que diga el Gobierno israel¨ª no me parece muy importante', asegura desafiante. Sin embargo, poco despu¨¦s reconoce que no ha podido viajar a Madrid porque los israel¨ªes se lo han impedido. 'La Intifada ha mostrado que es imposible doblegar la voluntad colectiva del pueblo palestino', declara a EL PA?S en su despacho sin dejar de atender el papeleo que se acumula sobre su mesa. 'La paz no es s¨®lo para nosotros, sino tambi¨¦n una necesidad para los israel¨ªes', subraya convencido. Ni siquiera la ambig¨¹edad de Estados Unidos le desanima: 'Todav¨ªa tengo esperanza de que el presidente Bush cumpla lo que inici¨® su padre para alcanzar una paz justa y global'.

'Espero que Bush siga lo que inici¨® su padre para alcanzar una paz justa y global'

'La Intifada ha mostrado que es imposible doblegar la voluntad palestina'

Pregunta. ?Se siente usted limitado para viajar a Beirut, o a cualquier otro sitio, por las declaraciones de Sharon?

Respuesta. No es algo que me parezca muy importante. Todo lo que dice el Gobierno israel¨ª va contra las normas diplom¨¢ticas y contra el texto de los acuerdos firmados entre ellos y nosotros. Viola algunos de los protocolos que hemos firmado desde Oslo.

P. ?Qu¨¦ aporta de nuevo la iniciativa saud¨ª para que la cumbre de Beirut haya despertado tantas expectativas?

R. Por primera vez se proyecta un acuerdo ¨¢rabe total y adem¨¢s ya ha sido aceptado en principio por los ministros de Exteriores de la Liga ?rabe en sus sesiones preliminares.

P. ?Significa eso que se va a dar un paso adelante en la resoluci¨®n del problema?

R. Es algo nuevo, aunque algunos de sus elementos ya estaban presentes en iniciativas anteriores, el plan Fahed de 1981, con contribuciones egipcias, jordanas y de otras partes que quieren lo mismo: un tratado global con Israel.

P. ?Requiere eso su presencia en Beirut?

R. He sido consultado en todos y cada uno de los detalles de esta iniciativa a trav¨¦s del mecanismo de cooperaci¨®n que tengo con Arabia Saud¨ª. Mis ministros estuvieron en El Cairo en las sesiones preparatorias y est¨¢n ahora en Beirut. Estoy en permanente contacto telef¨®nico con ellos. Por tanto, no me siento alejado de los acontecimientos que tienen lugar en la capital libanesa.

P. Entonces, ?no vamos a saber hasta el ¨²ltimo momento si viaja o no a Beirut?

R. Es una decisi¨®n que va a tomar el liderazgo palestino en el momento m¨¢s apropiado.

P. ?C¨®mo interpreta la actitud de Estados Unidos? Por un lado, el vicepresidente Dick Cheney pasa por aqu¨ª sin hacerle una visita. Por otro, impulsan la resoluci¨®n 1.397 del Consejo de Seguridad de la ONU que reconoce el Estado palestino. ?Ha habido un cambio de actitud o est¨¢ Washington motivado por otros intereses, como por ejemplo Irak?

R. Cheney me hab¨ªa pedido que me reuniera con ¨¦l hoy en El Cairo y esta reuni¨®n no se produjo. S¨®lo puedo decir que ha sido aplazada. Por tercera vez, tenemos aqu¨ª al general Zinni, como enviado especial del presidente. El secretario de Estado, Colin Powell, me acaba de hablar hace un par de horas por tel¨¦fono y est¨¢ en contacto telef¨®nico conmigo. Efectivamente, la resoluci¨®n 1.397 es de redacci¨®n estadounidense, no es s¨®lo que ellos la hayan presentado. Es su decisi¨®n y la valoramos. El tema palestino es algo mucho m¨¢s profundo como para que pueda ser utilizado superficialmente para cubrir otras cosas. Impone la agenda. Recuerdo siempre que el presidente Bush padre inici¨® la Conferencia de Madrid. Nosotros continuamos el contacto con el presidente Clinton y seguimos esperando que Bush hijo siga estos pasos de un inter¨¦s genuino de Estados Unidos en la zona. Todav¨ªa tengo esperanza de que el presidente Bush cumpla lo que inici¨® su padre para completar una paz genuina, duradera, justa y global en esta zona.

P. Tras un millar de muertos, decenas de miles de heridos, p¨¦rdidas millonarias, par¨¢lisis econ¨®mica y social, ?qu¨¦ ha tra¨ªdo esta Intifada al pueblo palestino?

R. Ha mostrado que es imposible doblegar la voluntad colectiva del pueblo palestino de conseguir sus derechos. Nuestro pueblo es hoy el ¨²nico que est¨¢ bajo ocupaci¨®n extranjera en el mundo. ?Es eso aceptable para el mundo? Contamos con una unidad nacional inquebrantable, con un excelente apoyo internacional, del que estamos satisfechos.

P. Ese apoyo no es nuevo. ?Qu¨¦ le permite creer que ahora hay elementos para salir del atolladero?

R. La ¨²nica soluci¨®n es cumplir lo que est¨¢ acordado y firmado. ?Es que todas estas fuerzas internacionales no pueden influir en la posici¨®n de Israel? La paz no es s¨®lo para nosotros, sino tambi¨¦n una necesidad para los mismos israel¨ªes, para todo Oriente Pr¨®ximo, y se reflejar¨¢ la estabilidad mundial.

P. ?Tiene la Autoridad Palestina capacidad para cumplir las exigencias del plan Tenet en cuanto a recogida de armas ilegales y detenci¨®n de quienes atenten contra Israel?

R. Hay una gran diferencia entre el texto de lo que es el plan Tenet, lo que acordamos en junio, y lo que hoy dicen los israel¨ªes que es Tenet. Ellos entraron en todas las ciudades y supuestamente recogieron todas las armas. ?Para qu¨¦ quieren que yo lo haga de nuevo? Han detenido a miles de personas. ?Queda alguien por detener? Han destruido las instituciones de seguridad, casas, industrias, la agricultura... Han arrancado el 50% de nuestros olivos.

P. El jueves pasado usted conden¨® el ¨²ltimo atentado, pero desde Israel se duda de su sinceridad porque uno de los grupos atacantes [las Brigadas de Al Aqsa] est¨¢ vinculado con Al Fatah...

R. No es correcto. Es un pretexto que usan los israel¨ªes para justificar su escalada. Por favor, preg¨²nteles a los pocos observadores europeos que hay desplegados. Son pocos, pero muy eficientes. Yo conf¨ªo en su palabra y en el esfuerzo que estamos haciendo para cumplir nuestra parte de los compromisos con Israel. Pero este cierre total... Llevamos 47.000 v¨ªctimas, entre muertos y heridos, en los ¨²ltimos 18 meses, con humillaciones permanentes y diarias en los puestos de control israel¨ªes. Han destruido toda la econom¨ªa palestina y sus factores de producci¨®n. El 66% de la poblaci¨®n de Gaza y el 45% en Cisjordania est¨¢n por debajo de la pobreza...

P. Un prestigioso peri¨®dico estadounidense acaba de publicar que la Autoridad Palestina ha firmado un pacto con Ir¨¢n para que le supla de armas y de dinero. ?Qu¨¦ tiene que decir al respecto?

R. No merece ning¨²n comentario. Lo hemos desmentido por activa y por pasiva. Le reitero de una manera categ¨®rica no tener ning¨²n tipo de relaciones militares ni ahora, ni antes, ni despu¨¦s con Ir¨¢n. Y tambi¨¦n lo han afirmado todos los responsables del Gobierno iran¨ª. Desaf¨ªo a que me den una sola prueba de lo que dicen.

P. ?Sigue convencido de que ver¨¢ ondear la bandera palestina sobre Jerusal¨¦n?

R. Cuando sal¨ª de Beirut hace 20 a?os, me preguntaron ad¨®nde iba y respond¨ª que a Palestina. Muchos pensaron que no estaba en mis cabales. Ahora estamos hablando aqu¨ª. Y sigo repitiendo que voy a ir a Jerusal¨¦n, a Jerusal¨¦n oriental, que es parte del territorio ocupado en 1967 y la capital del Estado palestino. All¨ª est¨¢n adem¨¢s los Santos Lugares cristianos y musulmanes.