Powell: 'Mientras haya incursiones militares habr¨¢ ira, frustraci¨®n y violencia'

El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, afirm¨® ayer en Madrid, antes de emprender viaje a Oriente Pr¨®ximo, que las incursiones militares israel¨ªes en los territorios palestinos no resolver¨¢n el problema del terrorismo. Lo pudo decir m¨¢s alto, pero no m¨¢s claro: 'Las fuerzas israel¨ªes creen que est¨¢n en el camino de erradicar el terrorismo, pero cuando todo haya acabado, seguir¨¢ habiendo personas decididas a recurrir a la violencia, al terror, dispuestas a cometer atentados suicidas. La violencia, la ira y la frustraci¨®n permanecer¨¢n mientras no haya un proceso de negociaci¨®n entre las dos partes'.

Powell, que realiz¨® estas declaraciones en el transcurso de una conferencia de prensa conjunta con su hom¨®logo ruso, ?gor Ivanov, en un hotel de Madrid, insisti¨® en que 'todo lo que est¨¢ ocurriendo ahora en la regi¨®n es un obst¨¢culo para volver al proceso de negociaciones'. Dicho proceso debe conducir, en su opini¨®n, 'a lo que los palestinos demandan: un Estado en el que puedan educar a sus hijos, decidir su propio destino y vivir junto a Israel'.

El secretario de Estado a?adi¨® que estaba 'ansioso' por llegar a Israel y que no estaba preocupado por las dificultades de su misi¨®n. 'Voy all¨ª porque es necesario ir. Estoy deseando reunirme con Ariel Sharon y Yasir Arafat', afirm¨®. Powell dijo que a primeras hora de la ma?ana de ayer hab¨ªa hablado con el primer ministro israel¨ª y que 'ma?ana, al verle en persona, tendr¨ªa una idea m¨¢s clara de su plan militar'.

El ministro de Exteriores ruso expres¨®, por su parte, todo su apoyo a Powell en esta 'dificil¨ªsima misi¨®n, en cuyo ¨¦xito est¨¢ interesada toda la comunidad internacional'.

Pero Ariel Sharon no parece dispuesto a facilitarle la tarea al jefe de la diplomacia de EE UU. El primer ministro israel¨ª anunci¨® su intenci¨®n de proseguir con la Operaci¨®n Muro Defensivo hasta la rendici¨®n de todos los 'terroristas' palestinos. 'He advertido a los norteamericanos de que el Ej¨¦rcito de Israel no se retirar¨¢ de Bel¨¦n, Yen¨ªn, Nabl¨²s y Ramala hasta que los terroristas que all¨ª se encuentran no se rindan', afirm¨® Sharon.

Sus palabras suponen una primera zancadilla a la ofensiva de pacificaci¨®n de Powell, que, arropado por un mandato de la comunidad internacional, lleg¨® anoche a Israel tras hacer una escala de cuatro horas en Jordania. El emisario de la Casa Blanca tiene la intenci¨®n de reunirse esta ma?ana con Sharon y el s¨¢bado con el presidente palestino en Ramala. Sharon agreg¨® que las ciudades y poblaciones recientemente evacuadas, entre las que se encuentran Tulkarem y Kalkilia, as¨ª como otras 24 aldeas de Cisjordania, permanecer¨¢n bajo un asedio indefinido hasta conseguir un 'periodo de calma'. Los proyectos belicistas de Sharon no se detienen aqu¨ª. El jefe del Gobierno israel¨ª reiter¨®, adem¨¢s, su intenci¨®n de construir inmediatamente una 'franja de seguridad' que sirva de tamp¨®n entre los territorios palestinos e israel¨ªes. Esta barrera de seguridad, que tendr¨¢ una anchura media de cinco kilometros, ser¨¢ edificada en la zona palestina, lo que supondr¨¢ una nueva ocupaci¨®n ilegal de los territorios y una fuente de pr¨®ximos conflictos.

Observadores de EE UU

El mensaje de bienvenida de Sharon a Powell finalizaba con una t¨ªmida concesi¨®n: la de permitir la presencia en la zona de un n¨²mero limitado de observadores de nacionalidad norteamericana. Sin embargo, Israel no est¨¢ dispuesto en ning¨²n caso a aceptar la presencia de una fuerza internacional de interposici¨®n ya que, en opini¨®n del Gobierno de Sharon, un contingente de estas caracter¨ªsticas 'servir¨ªa s¨®lo para proteger a los terroristas y dificultar nuestras operaciones contra ellos'.

La declaraci¨®n de intenciones de Sharon no ha sorprendido ni inmutado al bando palestino, para el que el encuentro del s¨¢bado entre Yasir Arafat y Colin Powell supone un triunfo pol¨ªtico y diplom¨¢tico, el m¨¢s importante que recibe de la actual Administraci¨®n de EE UU. Sin embargo, el Gobierno palestino no est¨¢ tampoco dispuesto a ayudar a Powell, seg¨²n se desprende de las declaraciones de un portavoz de Arafat, quien dijo: 'No estamos dispuestos a negociar con los tanques metidos en nuestras ciudades'.

Arafat ha elaborado en las ¨²ltimas horas, con la ayuda de sus asesores, un memorial de quejas y reivindicaciones para presentar a Powell, cuyo primer punto es la retirada de las tropas de las zonas aut¨®nomas, para reclamar a continuaci¨®n la aplicaci¨®n ¨ªntegra y sin modificaciones del Plan Tenet y las sugerencias de la Comisi¨®n Mitchell, elaboradas desde hace m¨¢s de un a?o, cuando se inici¨® la Intifada.