Navegar hasta las fuentes con Conrad

www.acsu.buffalo.edu/~csicseri/

La versi¨®n electr¨®nica completa, en lengua inglesa, de El coraz¨®n de las tinieblas se presenta como una edici¨®n educativa destinada por encima de todo a estudiantes de secundaria. El texto incluye palabras subrayadas. Al pulsar en ellas, en la parte inferior de la pantalla aparece una explicaci¨®n. Se trata sobre todo de t¨¦rminos cient¨ªficos o geogr¨¢ficos, as¨ª como simbolismos y referencias literarias, lo que contribuye a contextualizar los acontecimientos que se desarrollan en la novela.

www.bathspa.ac.uk/conrad/

La Joseph Conrad Society del Reino Unido, presidida por un nieto del escritor, cuenta con este sugestivo sitio web. Entre sus contenidos est¨¢ The Conradian, el bolet¨ªn de la instituci¨®n, del que pueden leerse algunos art¨ªculos completos y res¨²menes de otros. Se trata de una publicaci¨®n obligada para estar al d¨ªa en los estudios e interpretaciones de la obra de Conrad.

www.selfknowledge.com/93au.htm

Selfknowledge.com es un espacio virtual dedicado a las grandes obras cl¨¢sicas de la literatura universal. De Conrad incluye los textos completos de piezas tan sobresalientes como La l¨ªnea de sombra, El agente secreto, El espejo del mar o El coraz¨®n de las tinieblas, todas ellas en ingl¨¦s.

www.irdp.co.uk/darksound.htm

Adaptaci¨®n radiof¨®nica, de unos ocho minutos, de uno de los fragmentos m¨¢s memorables de El coraz¨®n de las tinieblas. Para poder escucharlo se requiere disponer de Real Audio, un programa de sonido que puede descargarse desde esta misma p¨¢gina web. La grabaci¨®n, que incluye efectos sonoros destinados a acentuar el realismo de las situaciones, fue galardonada en el Festival de Radio de Nueva York de 1991. Hay tambi¨¦n transcripci¨®n escrita para quien quiera seguirla al tiempo que escucha la grabaci¨®n.

diglib1.amnh.org/articles/klg/

Este sitio, de The American Museum Congo Expedition, recoge fragmentos del libro El fantasma del rey Leopoldo (Pen¨ªnsula), de Adam Hochschild, sobre el Congo en el que Conrad situ¨® su c¨¦lebre libro. Vale la pena acercarse a su galer¨ªa, donde se reproducen mapas y objetos del pa¨ªs africano tal como eran a comienzos del siglo XX. La selecci¨®n musical acabar¨¢ de situarnos en el entorno hist¨®rico de El coraz¨®n de las tinieblas.

us.imdb.com/Name?Conrad,+Joseph

Internet Movie Data Base (IMDB) es una fuente esencial de informaci¨®n de Internet en materia cinematogr¨¢fica. En el ep¨ªgrafe dedicado a Conrad, todos los datos sobre las muchas pel¨ªculas para cine y televisi¨®n que se han basado en sus libros, desde Apocalipse Now hasta Los duelistas.

film.tierranet.com/films/a.now/ix.html

Sitio web de Apocalypse Now, el filme que se ciment¨® sobre una lectura actualizada (vietnamita) de El coraz¨®n de las tinieblas. Ofrece fragmentos visuales de la pel¨ªcula extractos sonoros e informaci¨®n sobre Conrad, Brando, Coppola...