Un tanque de Israel causa la muerte de varias personas al ametrallar un mercado en Yen¨ªn

?Error o asesinato a sangre fr¨ªa? Dos tanques israel¨ªes dispararon ayer sobre una multitud que se encontraba comprando pan en un mercado de Yen¨ªn, lo que provoc¨® la muerte de tres ni?os y de un adulto y heridas a 26 personas. Un portavoz del Ej¨¦rcito israel¨ª asegur¨® que hab¨ªa sido un error de la dotaci¨®n de los carros blindados, pero los palestinos contestaron que se trataba de un asesinato a sangre fr¨ªa, cometido en represalia por el ataque a un asentamiento cercano, donde un terrorista hab¨ªa matado la noche anterior a cinco colonos, entre ellos a una madre y a tres de sus hijos.

El barrio popular de Al Basabeen, en el centro de Yen¨ªn, al norte de la Cisjordania, se vio ayer por la ma?ana sumido en el p¨¢nico. La poblaci¨®n hab¨ªa salido a la calle convencida de que se hab¨ªa levantado el toque de queda durante cuatro horas para que pudieran abastecerse de pan. Seg¨²n algunas fuentes palestinas, el mensaje incluso se habr¨ªa escuchado por altavoces. Pocos minutos m¨¢s tarde, dos tanques irrumpieron en los alrededores en el mercado y dispararon sobre la multitud, provocando cuatro muertos -tres ni?os de entre 6 y 12 a?os- y 26 heridos.

La gente, presa del terror, trat¨® de refugiarse en el interior de las casas y de las tiendas, mientras los tanques continuaban disparando en direcci¨®n del mercado y algunos comercios y tenderetes empezaban a arder. La indignaci¨®n popular fue atajada con el restablecimiento inmediato y por la fuerza del toque de queda, lo que oblig¨® a la gente a volver a sus domicilios. S¨®lo entonces las calles quedaron desiertas y los soldados permitieron a las ambulancias palestinas llegar hasta los muertos y heridos.

'Ha sido un error de la dotaci¨®n del tanque', aseguraba ayer al mediod¨ªa un portavoz del Ej¨¦rcito, alegando que el blindado, que aparentemente no se hab¨ªa enterado del levantamiento del toque de queda, dispar¨® sobre la multitud que se encontraba en la calle, cuando se sinti¨® amenazado por las personas que corr¨ªan hacia el veh¨ªculo.

La versi¨®n del Ej¨¦rcito israel¨ª fue contestada de inmediato por las autoridades de Yen¨ªn, que recalcaron que se trataba de un asesinato a sangre fr¨ªa, en respuesta al atentado que un terrorista hab¨ªa provocado la noche anterior en el asentamiento cercano de Itamar (norte de Cisjordania), donde un terrorista, se hab¨ªa infiltrado en el enclave para dar muerte a una madre y a sus tres hijos y abatir luego a un responsable de seguridad del recinto.

El incidente del mercado de Yen¨ªn no fue ayer un hecho aislado. Otros sucesos similares se registraron durante todo el d¨ªa en Gaza y en Cisjordania. Horas antes en la misma ciudad de Yen¨ªn hab¨ªa encontrado la muerte otro menor, de 13 a?os y cinco miembros de su familia resultaron heridos, como consecuencia de la explosi¨®n de una carga de dinamita que las tropas israel¨ªes hab¨ªan colocado en una casa contigua a la suya. Los soldados hab¨ªan advertido a todos los vecinos la prohibici¨®n de salir a la calle y la obligaci¨®n de quedarse encerrados en sus casas.

En Cheik Ajline, al sur de la Banda de Gaza, un quinto ni?o, este de 8 a?os, muri¨® tambi¨¦n por los disparos que un tanque israel¨ª efectu¨® sobre un grupo de casas.

La ofensiva militar fue secundada ayer por un grupo de colonos exaltados del asentamiento de Itamar, que tras haber participado en el entierro de las cinco v¨ªctimas de la noche anterior, irrumpieron con violencia en un pueblo palestino cercano, Haware. Los colonos quemaron dos veh¨ªculos, una casa y mataron a disparos a un muchacho de 22 a?os, que los miraba desde la puerta de su domicilio.

Por otra parte, alrededor de 400 palestinos con edades comprendidas entre los 15 los 50 a?os, vecinos de la aldea de Birkin, a unos 3 kil¨®metros de Yen¨ªn, fueron detenidos ayer por el Ej¨¦rcito israel¨ª y conducidos a la base militar de Salem, seg¨²n fuentes palestinas, informa la agencia France Presse.