La RAE revisar¨¢ las definiciones de todas las lenguas de Espa?a

El director de la Real Academia Espa?ola (RAE), V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, anunci¨® ayer el inicio de un estudio sobre las definiciones de las lenguas de Espa?a que recoge el Diccionario, con el objeto de unificar y homogeneizar los criterios, 'porque hasta ahora est¨¢n hechas con diferentes plantillas'. Dichas lenguas 'est¨¢n definidas de acuerdo con criterios diferentes por acumulaci¨®n de siglos', lo que explica la futura revisi¨®n, seg¨²n apunt¨® Garc¨ªa de la Concha.

El director de la RAE dijo que todav¨ªa es pronto para saber si se introducir¨¢n cambios en las definiciones actuales del Diccionario. 'No sabemos cu¨¢l va ser la plantilla y qu¨¦ elementos de definici¨®n van a entrar respecto de cada lengua'.

'El gran problema del Diccionario es que hay que encontrar un t¨¦rmino medio entre lo enciclop¨¦dico y lo meramente indicativo', a?adi¨® el director de la RAE al finalizar la visita a la sede de la Academia que realizaron ayer los miembros de la Junta de Gobierno de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL), creada por las Cortes Valencianas hace un a?o. Por parte de la RAE, asistieron tambi¨¦n el secretario, Domingo Yndurain, y los acad¨¦micos Ignacio Bosque, Guillermo Rojo y Jos¨¦ Antonio Pascual.

En el trasfondo de la reuni¨®n, de car¨¢cter protocolario, flotaba la reciente intervenci¨®n de Garc¨ªa de la Concha en el Senado, en la que record¨® la definici¨®n del Diccionario relativa a que el valenciano es una variedad del catal¨¢n. La intervenci¨®n no sent¨® bien en un sector conservador de la sociedad y la pol¨ªtica valencianas, que considera que el valenciano es una lengua distinta del catal¨¢n, contrariamente a los postulados filol¨®gicos y universitarios. Hasta el punto de que el senador del PP Vicente Ferrer, procedente de los sectores anticatalanistas, tild¨® de 'listillo de tierras adentro' a Garc¨ªa de la Concha por su intervenci¨®n.

Pol¨¦mica zanjada

Ambas partes dieron ayer por zanjada la pol¨¦mica tras la reuni¨®n celebrada en la Academia, que estaba prevista desde hace meses.

La presidenta de la AVL, Ascensi¨®n Figueres, del PP, sugiri¨® ayer a Garc¨ªa de la Concha una definici¨®n del valenciano en el Diccionario m¨¢s ajustada a la realidad actual, seg¨²n la nota oficial de la instituci¨®n valenciana. Esta inesperada petici¨®n propici¨® la intervenci¨®n de otros acad¨¦micos valencianos, como el catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Antoni Ferrando, que record¨® un informe de la Universidad de Valencia e incluso una sentencia de Tribunal Constitucional sobre la legalidad del uso del t¨¦rmino lengua catalana para referirse acad¨¦micamente al valenciano.

En cualquier caso, Garc¨ªa de la Concha se?al¨® que las revisiones de las definiciones, que incluir¨¢ la de valenciano, se realizar¨¢n siguiendo el criterio cient¨ªfico y la roman¨ªstica internacional, aunque se incluyan otras referencias.