Otra vez Latinoam¨¦rica

El viaje que Paul O'Neill, secretario del Tesoro de Estados Unidos, realizar¨¢ esta semana a Suram¨¦rica ofrece una importante oportunidad para que la Administraci¨®n de Estados Unidos abra un nuevo cap¨ªtulo en sus tormentosas relaciones con la regi¨®n.

O'Neill encontrar¨¢ el continente en un estado lamentable. (...) El crecimiento se ralentiza en todas partes y el desempleo aumenta. Las pol¨ªticas de libre mercado, que parec¨ªa que iban a ofrecer la esperanza de estabilidad y prosperidad a principios de los a?os noventa, son cada vez m¨¢s impopulares. Las revueltas han empujado a los Gobiernos a detener las privatizaciones en Per¨² y Paraguay. (...) Hasta ahora, la Administraci¨®n de Bush no ha ayudado mucho. Lejos de considerar Latinoam¨¦rica como una prioridad, seg¨²n se prometi¨® cuando el presidente George W. Bush accedi¨® al cargo, el Gobierno de EE UU, centrado en su guerra contra el terrorismo, ha prestado una atenci¨®n marginal al continente. (...)

En general, la Administraci¨®n estadounidense tiene que encontrar una forma de revitalizar una pol¨ªtica de libre comercio, muy da?ada por los aranceles sobre el acero y los subsidios agr¨ªcolas. No ser¨¢ f¨¢cil. Pero la aprobaci¨®n por el Congreso de la ley que otorga al presidente plenos poderes para negociar acuerdos comerciales internacionales es un importante paso en la buena direcci¨®n. EE UU no puede resolver los problemas latinoamericanos, pero como potencia regional y adalid de las reformas, tiene inter¨¦s en ofrecer a sus ciudadanos una gu¨ªa hacia una prosperidad renovada.

Londres, 5 de agosto