La Scala inicia en San Sebasti¨¢n la gira espa?ola del ballet 'Giselle'

El Ballet del Teatro de la Scala de Mil¨¢n se subir¨¢ esta tarde (20.00) y ma?ana al escenario donostiarra del auditorio Kursaal para presentar, por primera vez en Espa?a y dentro de la Quincena Musical, la Giselle coreografiada y dirigida por la francesa Sylvie Guillen, quien ha realizado una versi¨®n distinta a las precedentes. Y es que Guillen ha pedido a los protagonistas de este gran cl¨¢sico de la escena que sus personajes no sean s¨®lo bailarines, sino tambi¨¦n actores, con el fin de llegar con m¨¢s facilidad al coraz¨®n de los espectadores.

Sylvie Guillen 'ha intentado desarrollar al m¨¢ximo la parte interpretativa' de los protagonistas, de manera que la Giselle que ha creado 'guste tanto a los aficionados de la danza como a los no aficionados. En definitiva, que llegue al coraz¨®n del p¨²blico', subray¨® ayer el director art¨ªstico del Ballet de la Scala de Mil¨¢n, Frederic Olivieri, al presentar en la capital guipuzcoana la novedosa y emotiva versi¨®n del cl¨¢sico escrito por el poeta Th¨¦ophile Gautier en colaboraci¨®n con Jules-Henry Vernoy de Saint Georges.

El papel de la campesina Giselle recaer¨¢ hoy en la bailarina Sabrina Brazzo, mientras que ma?ana correr¨¢ a cargo de Emanuela Montanari. El protagonista masculino, el duque Albrecht, ser¨¢ protagonizado ambas tardes por Massimo Murru.

Tanto Brazzo como Murru reconocieron las dificultades iniciales que han tenido para afrontar ese doble papel de bailarines y actores. 'Al principio fue un shock, toda la compa?¨ªa estaba un poco estupefacta con lo que ten¨ªa que hacer', porque 'el Ballet de la Scala de Mil¨¢n es una compa?¨ªa de repertorio, no contempor¨¢nea y experimental', explic¨® Murru.

Nueva visi¨®n

'El trabajo de Sylvie Guillen es un primer paso' para dar cuerpo a 'una nueva visi¨®n de la danza cl¨¢sica', a?adi¨® el bailar¨ªn, quien, en cualquier caso, cree que la core¨®grafa parisina no ten¨ªa intenci¨®n de crear una versi¨®n 'transgresora' ni de generar 'un esc¨¢ndalo'.

Brazzo, que ha protagonizado ya media docena de versiones de Giselle, estrenada por primera vez en 1841, confes¨® que la ideada por Guillen, que ha cosechado grandes ¨¦xitos tanto en el Lincoln Center de Nueva York como en el Covent Garden de Londres, es la que m¨¢s 'dif¨ªcil' le est¨¢ resultando. ?Por qu¨¦? Porque aunque pueda haber otros personajes 't¨¦cnicamente m¨¢s dif¨ªciles', el papel de Giselle planteado por Guillen presenta la dificultad de lograr transmitir 'el sentimiento' del personaje, apunt¨® la bailarina.

Tras su paso por San Sebasti¨¢n, Giselle, cuya m¨²sica ha sido adaptada y orquestada por la Orquesta Filarm¨®nica de la Scala de Mil¨¢n bajo la batuta de David Garforth, continuar¨¢ su gira por Espa?a en el Festival de Perelada y en Palma de Mallorca, para posteriormente pasar por Madrid y Santander.