Abucheos a Colin Powell en el plenario

Colin Powell, secretario de Estado estadounidense, tuvo que interrumpir varias veces su discurso en el plenario de la Cumbre de la Tierra de Johanesburgo por los abucheos, gritos, despliegue de pancartas y sonoro abandono de la sala que realizaron varias organizaciones no gubernamentales estadounidenses, a las que se sumaron grupos de otros pa¨ªses. '?Bush, qu¨¦ verg¨¹enza!', corearon desde la tribuna de ONG y observadores. En una pancarta se le¨ªa: Traicionados por los gobiernos.

Los primeros disturbios surgieron cuando Powell aludi¨® a Zimbabue. Dijo que 'la falta de respeto por los derechos humanos y el imperio de la ley' ha llevado 'a millones de personas hacia el l¨ªmite de la muerte de hambre'. En esta ocasi¨®n, unos aplaudieron y otros abuchearon.

Cuando Powell aludi¨® al cambio clim¨¢tico, el griter¨ªo de protesta fue especialmente sonoro y el secretario de Estado tuvo que iniciar varias veces la siguiente frase: 'Nosotros estamos comprometidos...' Varias personas fueron sacadas de la sala por los guardias de seguridad de Naciones Unidas, y un numeroso grupo lo hac¨ªa voluntariamente en se?al de protesta. Decenas de acreditaciones fueron retiradas a las ONG.

Powell alab¨® esta Cumbre de la Tierra 'que ha cimentado una nueva visi¨®n del desarrollo sostenible' y el Plan de Acci¨®n de Johanesburgo. Dio un repaso de los problemas m¨¢s acuciantes asociados a hambrunas, epidemias y sequ¨ªas as¨ª como de los programas de ayuda de EEUU al desarrollo en diferentes frentes. 'Este nuevo tipo de asistencia s¨®lo ir¨¢ a los pa¨ªses en desarrollo que est¨¦n gobernados sabia y justamente', puntualiz¨®, y recalc¨® el compromiso de EEUU con la inversi¨®n en salud y educaci¨®n.

Comercio y desarrollo

Al mencionar que la ayuda oficial no es suficiente, Powell cit¨® a Bush: 'El comercio es el motor del desarrollo'.

El representante de EEUU enumer¨® los principales programas de su Gobierno para ayuda al desarrollo y culmin¨®: 'Mis ancestros africanos habr¨ªan comprendido lo que nos ha tra¨ªdo aqu¨ª a Johanesburgo. Lo habr¨ªa llamado Ubunto '.

El director pol¨ªtico de Greenpeace, Remi Parmentier, fue tajante en su reacci¨®n ante el discurso de Powell. 'Bush es un mentiroso y un hip¨®crita: un mentiroso cuando dice que toma en serio el problema del cambio clim¨¢tico y hunde el Protocolo de Kioto, cuando dice que ayuda a los pa¨ªses en desarrollo y a su producci¨®n agr¨ªcola cuando EEUU acaba de incrementar los subsidios para los productos de su pa¨ªs, un hip¨®crita cuando impone condiciones de buen gobierno para la ayuda al desarrollo que en realidad son un chantaje'.