Annan pide a Estados Unidos que no act¨²e solo

El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, pidi¨® ayer a Estados Unidos que no act¨²e unilateralmente contra Irak. En un discurso que precedi¨® al del presidente George Bush, Annan record¨® que la ONU es el ¨²nico garante de la legalidad internacional y afirm¨® que cualquier acci¨®n para mantener el orden mundial debe ser el resultado de un consenso. Tambi¨¦n emplaz¨® a Bagdad a respetar las resoluciones del Consejo de Seguridad y permitir la vuelta de los inspectores de desarme.

'Cualquier Estado, en caso de ataque, tiene derecho a autodefenderse, seg¨²n el art¨ªculo 51 de la Carta [de Naciones Unidas]. Pero m¨¢s all¨¢ de esto, cuando los Estados deciden usar la fuerza contra amenazas m¨¢s amplias para la paz y seguridad internacionales, no existe alternativa a la legitimidad ¨²nica de Naciones Unidas', asegur¨® Annan.

En un gesto poco habitual, la ONU hizo p¨²blico el discurso la v¨ªspera de la intervenci¨®n. Esto le asegur¨® una amplia cobertura en los medios estadounidenses y subray¨® a¨²n m¨¢s el tono cr¨ªtico hacia las intenciones b¨¦licas de Washington. 'Creo que estas respuestas [al terrorismo] s¨®lo pueden tener ¨¦xito si recurrimos a las instituciones multilaterales', dijo el secretario general. 'Tambi¨¦n creo que todos los Gobiernos comprometidos con el respeto de la ley en su pa¨ªs tambi¨¦n deben estarlo en el resto del mundo'.

'Estados individuales pueden defenderse a s¨ª mismos atacando grupos terroristas y pa¨ªses que los cobijan y los apoyan. Pero s¨®lo una vigilancia concertada y la cooperaci¨®n entre los Estados, con un constante y sistem¨¢tico intercambio de informaci¨®n, ofrece un aut¨¦ntica esperanza de negar oportunidades a los terroristas', enfatiz¨® Annan.

El secretario general tambi¨¦n tuvo palabras duras con Irak. Volvi¨® a pedir la vuelta de los inspectores de desarme ausentes de la zona desde finales de 1998. 'Pido a Irak que cumpla con sus obligaciones, por el bien de su pueblo y el del orden mundial. Si Irak sigue resisti¨¦ndose, el Consejo de Seguridad deber¨¢ asumir sus responsabilidades'.

Annan record¨® en su discurso el estancamiento del proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo y la dif¨ªcil situaci¨®n en Afganist¨¢n, pa¨ªs para el que pidi¨® mayor compromiso econ¨®mico por parte de los pa¨ªses donantes.