'En Macedonia es posible integrar a la guerrilla en el sistema'

Un militar espa?ol, el teniente general de aviaci¨®n Francisco Jos¨¦ G¨®mez Carretero, de 61 a?os, concluy¨® el martes seis meses al mando de la misi¨®n de la OTAN en Macedonia. La v¨ªspera de la entrega del mando, el general Carretero recibi¨® en su despacho de Skopje al enviado de EL PA?S.

Pregunta. ?Cu¨¢l es el balance de estos seis meses?

Respuesta. En la primera parte de mi mandato aqu¨ª est¨¢bamos en el plan de reentrada de la polic¨ªa macedonia en las antiguas zonas de crisis, donde estaba la guerrilla albanesa. Fue una entrada simb¨®lica, un asunto dif¨ªcil y lento. Hab¨ªa que convencer poco a poco a la poblaci¨®n, hablar con los alcaldes y los principales de los pueblos, para que aceptaran la presencia de la polic¨ªa. Ha sido un proceso largo y costoso, de mucho di¨¢logo. Nuestras tropas iban por delante para evaluar la seguridad y hacer contacto con la poblaci¨®n. Esta fase pas¨®, pero realmente la ley y el orden en esas zonas todav¨ªa no son eficaces. Ha comenzado un segundo plan de mejoramiento de la polic¨ªa en esos sitios, monitoreado por los expertos de polic¨ªa de la OSCE . La idea de este segundo plan es tener una mayor presencia de la polic¨ªa y una mayor eficacia.

'Tras las elecciones no hay argumentos para la guerrilla a no ser por motivos criminales'

Las elecciones han sido un punto importante porque son las primeras despu¨¦s de la crisis y representaban una esperanza. Hubo un clima tenso y momentos dif¨ªciles antes de las elecciones. Hab¨ªa grupos extremistas actuando, hubo asesinatos de polic¨ªas, secuestros, y todo esto cre¨® un clima de tensi¨®n que no lleg¨® a hacer peligrar las elecciones.

P. Los macedonios no ven con buenos ojos a la OTAN.

R. Entre la poblaci¨®n macedonia hab¨ªa un cierto sentimiento de que la comunidad internacional apoyaba m¨¢s la causa albanesa. Esto no es as¨ª. Hay un sentimiento en ese sentido, pero no ha sido demasiado agresivo. No ha habido una agresividad contra la OTAN. Verbal, s¨ª, en los pol¨ªticos y la prensa, pero entre la poblaci¨®n no hubo casos de agresiones. En la parte albanesa nos reciben como h¨¦roes, pero en la parte macedonia tampoco hubo un gran rechazo.

P. ?Est¨¢ desarmada la guerrilla albanesa?

R. Aqu¨ª hay armas en todos los lados. Aqu¨ª est¨¢ armado todo el mundo, macedonios y albaneses. La cultura del arma aqu¨ª es de vieja tradici¨®n y hay muchas armas. En la Operaci¨®n Cosecha Esencial se recogieron las armas que se estipularon que hab¨ªa que recoger, un n¨²mero determinado. Eso se hizo, pero desde luego que hay m¨¢s armas. El tr¨¢fico de armas es constante, a pesar de los esfuerzos, sobre todo de la Kfor en la frontera con Kosovo para controlar el contrabando y los movimientos de gente irregular e ilegal. A pesar de todo, hay mucho armamento.

Sobre si la guerrilla est¨¢ desarmada, lo m¨¢s importante es saber qu¨¦ quiere la guerrilla. El ELN est¨¢ desactivado. Puede que tengan armas, pero no tienen voluntad de luchar, porque han aceptado el acuerdo de Ohrid y con su l¨ªder, Al¨ª Ahmeti, forman parte del sistema pol¨ªtico, han obtenido un buen resultado en las elecciones. No hay guerrilla albanesa, pero grupos extremistas armados han actuado hasta hace dos o tres d¨ªas y ejecutado acciones violentas. Puede que sigan actuando en el futuro, pero no hay entre la poblaci¨®n albanesa un deseo de luchar. Hay una satisfacci¨®n y una aceptaci¨®n de los acuerdos. Despu¨¦s de las elecciones no hay argumentos morales para continuar con una guerrilla, a no ser por motivos criminales o por oscuros motivos pol¨ªticos, pero son minoritarios.

P. ?Es posible integrar una guerrilla en el sistema?

R. Aqu¨ª, s¨ª. Muchos de los que aparecen en los carteles electorales son antiguos guerrilleros. Para los macedonios, este levantamiento armado ha sido una acci¨®n terrorista, para desestabilizar el pa¨ªs. La lucha por unos derechos civiles no se ve igual del lado alban¨¦s que del macedonio. Eso est¨¢ claro.

P. ?La guerrilla albanesa luchaba por derechos o por territorio?

R. A largo plazo no puedo garantizar cu¨¢les son los objetivos de ciertas personas o grupos. Parece que la lucha era por unos determinados derechos, por mayor igualdad de la poblaci¨®n albanesa, pero detr¨¢s de estas cosas nunca se sabe si hay ambiciones territoriales e independentistas. La situaci¨®n aqu¨ª es muy compleja para juzgarla a corto plazo.

P. ?Cree que Macedonia debe entrar en la OTAN?

R. No me cabe duda de que Macedonia deber¨ªa estar en la OTAN. ?se es su deseo, y a la larga estar¨¢. Eso es evidente.

P. ?Advierte en EE UU una intenci¨®n de abandonar los Balcanes y decir a Europa esto es asunto vuestro?

R. La participaci¨®n de EE UU en los Balcanes fue muy controvertida desde un principio. Yo estaba all¨ª en aquella ¨¦poca y no fue f¨¢cil la decisi¨®n de intervenir. Todos pensamos que fue crucial. Su presencia ha sido y es muy importante. No s¨®lo EE UU, sino todos los pa¨ªses de la OTAN entienden que no se puede entrar en una misi¨®n y estar toda la vida. Hay que buscar un final y una salida razonable. El objetivo es terminar la misi¨®n aqu¨ª cuando la situaci¨®n lo demande y haya un cierto grado de seguridad.