Un fen¨®meno editorial

Cuando se publica

Opiniones de un payaso

en 1963, Heinrich B?ll 'era ya conocido, pero no reconocido', seg¨²n recordar¨ªa G¨¹nter Grass en el discurso que pronunci¨® al recoger el Nobel de Literatura en 1999. El libro conmocion¨® a Alemania y la primera edici¨®n se agot¨® r¨¢pidamente. B?ll se convirti¨® en el intelectual de moda. Un cuarto de siglo despu¨¦s de la publicaci¨®n de

Opiniones de un payaso,

Mario Vargas Llosa se refer¨ªa en su libro de ensayos

La verdad de las mentiras

al fen¨®meno que supuso la publicaci¨®n de la novela en estos t¨¦rminos: '?Por qu¨¦ tuvo tanto ¨¦xito en Alemania esta novela inactiva y algo deprimente, donde ocurren tan pocas cosas y proliferan tantas reflexiones? Tal vez porque ella, como la revoluci¨®n de mayo, fue la gotita de ¨¢cido que vino a aguar la fiesta de la bonanza en un pa¨ªs que se hab¨ªa convertido en el m¨¢s rico de Europa y a mostrar a sus conciudadanos que no todo lo que brillaba alrededor de ellos era oro; que, si observaban con atenci¨®n cr¨ªtica en torno, advertir¨ªan que aquella prosperidad material se hab¨ªa alcanzado en muchos casos a expensas de lo espiritual'.