Carmen llega a la ciudad

El patio de las Caballerizas Reales de C¨®rdoba es un prodigio de colorido hist¨®rico. En primer plano, un grupo de soldados que, con camisas de hilo del siglo XIX y pantalones vaqueros, botas y patillas postizas del XXI, esperan a que les toque trabajar, mirando al cielo y bebi¨¦ndose filos¨®ficamente unas cervezas. ?Por qu¨¦ s¨®lo van vestidos de ¨¦poca de cintura para arriba? 'Porque vamos a salir durmiendo, con las piernas tapadas con mantas', explica sonriente David Rodr¨ªguez, uno de los figurantes.

Algo m¨¢s all¨¢, una tienda de ultramarinos con el escaparate lleno de calabazas, rosquillas y fruta escarchada; a medio camino, una mujer que reclama silencio imperiosamente -'?que estamos rodando!'- mientras un bandolero de mediana edad cruza el patio. Y al fondo, una mesa cubierta de sombreros militares, a los que dos se?ores pegan plumas amarillas y escudos de metal plateado. La causa de todo esto es el rodaje de la Carmen de M¨¦rim¨¦e, adaptada y dirigida por Vicente Aranda, y protagonizada por Paz Vega y Leonardo Sbaraglia, que estar¨¢n en la ciudad (convertida, por exigencias del gui¨®n, en una Sevilla decimon¨®nica y luminosa) hasta el 30 de octubre.

La historia es ya cl¨¢sica. 'Don Jos¨¦ es un sargento que est¨¢ en la garita de la F¨¢brica de Tabacos, manteniendo el orden', explica Leonardo Sbaraglia. 'Conoce a Carmen, que se le acerca y lo hechiza. Y pierde la cabeza; se enamora perdidamente, quiere un amor que ella no puede darle, no sabe c¨®mo tenerla, y esto lleva a la tragedia'. ?l lo cuenta muy r¨¢pido, pero el rodaje es algo extremadamente lento, 'un trabajo de hormiga', dice, 'en un d¨ªa, con suerte, uno avanza tres minutos'.

Paz Vega llega despacio, con un vestido lleno de bordados dorados, flores en el pelo y zapatillas color turquesa. Parece una bailarina goyesca. 'Pero en esta pel¨ªcula no bailo ni canto m¨¢s de tres segundos, es una Carmen nada folcl¨®rica'. Al contrario, a ella le parece 'temperamental, fr¨ªa, calculadora; lo que m¨¢s me est¨¢ costando es contenerme, porque todo el mundo tiene en la cabeza una Carmen muy expresiva, volcada hacia fuera, y la m¨ªa no es as¨ª. Aqu¨ª el que m¨¢s sufre es Jos¨¦, Carmen no quiere ser de nadie, ni tener hijos, ni envejecer'.

Vicente Aranda, con bast¨®n y gorra verde, se lo toma con calma. 'No estamos todav¨ªa ni en el ecuador, andamos todav¨ªa por la cuarta semana de rodaje', recuerda. Los primeros obst¨¢culos los ha puesto la lluvia, pero no parece que los retrasos hayan sido importantes; y luego lleg¨® la negativa del Cabildo de la Catedral a autorizar el rodaje en el interior de la Mezquita, por considerar que se trataba de una actividad nada religiosa. 'Todo est¨¢ arreglado', asegura el director. 'Les hemos explicado exactamente lo que ¨ªbamos a hacer y ellos, muy amablemente, han accedido'. Cualquiera se opone a esta marea todopoderosa.