Chinua Achebe reivindica el di¨¢logo para construir una cultura universal

El escritor nigeriano Chinua Achebe (Ogidi, 1930), que hoy recibir¨¢ en Francfort el prestigioso Premio de la Paz, hizo ayer, en conferencia de prensa, un llamamiento al di¨¢logo 'entre religiones, entre j¨®venes y mayores, entre sexos'. Porque, a?adi¨®, 'no se conseguir¨¢ una verdadera civilizaci¨®n universal sin di¨¢logo y tenemos que aceptar adem¨¢s que ese di¨¢logo requerir¨¢ mucho tiempo y que sufrir¨¢ retrocesos'. Para Achebe, es imprescindible que la civilizaci¨®n universal incluya a todas las culturas del mundo, 'no ¨²nicamente a la europea y la norteamericana'.

Achebe es el escritor n¨²mero 54 que recibe el Premio de la Paz, convocado anualmente por la Asociaci¨®n de Editores y Libreros alemanes y dotado con 15.000 euros. Seg¨²n el jurado de esta asociaci¨®n, se le ha concedido porque reconocen en ¨¦l 'una de las voces m¨¢s poderosas y sutiles de la literatura africana del siglo XX; es un profesor y un moralista inflexible, y, sobre todo, un inmenso narrador. Chinua Achebe es sin duda el fundador de la aut¨¦ntica tradici¨®n de novela inglesa en ?frica occidental. Su estilo est¨¢ fuertemente influido por la literatura oral de su tierra'.

Achebe public¨® su novela m¨¢s importante, Todo se desmorona (traducida en Espa?a por Ediciones Del Bronce y Edicions 62) en 1958 cuando ten¨ªa 28 a?os. En ella relata de una manera magistral y a la vez sencilla el choque de culturas que se produjo cuando los primeros hombres blancos llegaron a una de las aldeas de la tribu de los ibos, a la que ¨¦l pertenece, y empez¨® la catequizaci¨®n y la colonizaci¨®n. Narra asimismo el desmoronamiento de un hijo que se cuestiona la cultura de su tierra frente a las f¨¦rreas convicciones de su padre, uno de los jefes de los ibos. De Todo se desmorona se han vendido seis millones de ejemplares en todo el mundo.

'Las relaciones entre ?frica y Europa es el tema que est¨¢ en el coraz¨®n de mi obra', afirm¨® ayer el escritor. 'Desde que yo empec¨¦ a escribir hasta ahora las cosas han mejorado mucho. Ahora es m¨¢s f¨¢cil o¨ªr nuevas voces de ?frica. Para mi generaci¨®n, el momento de contar nuestra propia historia lleg¨® en los a?os cincuenta'.

Achebe trabaj¨® en la radiotelevisi¨®n nigeriana, en la que fue director del servicio extranjero en 1961. Dimiti¨® cinco a?os m¨¢s tarde despu¨¦s de una brutal matanza que sufri¨® su tribu. Fue embajador de Biafra en Europa y Estados Unidos durante la guerra de Biafra (1967-1970). Finalizado el conflicto, imparti¨® clases en la Universidad Nsukka en Nigeria y fue consejero de la colecci¨®n Escritores Africanos, de la editorial alemana Heinemann, y en 1971 cre¨® la revista Okike, una plataforma, sobre todo para j¨®venes escritores, de reflexi¨®n cr¨ªtica sobre el papel de la literatura en la sociedad. Achebe reside en EE UU desde hace a?os, donde da clases de literatura africana. 'Es mi contribuci¨®n a la cultura norteamericana y adem¨¢s me pagan por ello'. En 1990 sufri¨® un grave accidente de tr¨¢fico que le ha confinado en una silla de ruedas. En su d¨ªa se especul¨® con la posibilidad de que hubiera sido un atentado. 'Qued¨¦ inconsciente y no s¨¦ lo que pas¨®. No tengo m¨¢s informaci¨®n, por eso digo que fue un accidente'.

El escritor nigeriano afirm¨® que est¨¢ muy preocupado por la implantaci¨®n de la sharia en Nigeria. 'No tiene nada que ver con la religi¨®n, sino con la pol¨ªtica. Algunos pol¨ªticos est¨¢n jugando con la religi¨®n y la est¨¢n instrumentalizando. Es muy peligroso, porque quien juega con la religi¨®n juega con fuego'.

Preguntado sobre lo que le dir¨ªa a George Bush si un d¨ªa le invitara a almorzar, respondi¨®: 'Le dir¨ªa que se tomara con calma lo de Irak, que hay otras guerras m¨¢s importantes: contra el hambre, contra la pobreza, contra el analfabetismo'.