Powell dice que Sadam podr¨¢ seguir en el poder si acepta el desarme

El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, asegur¨® ayer que el principal objetivo de EE UU es desarmar Irak, no cambiar el r¨¦gimen de Sadam Husein. Powell se apuntar¨ªa as¨ª a las tesis de los otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad -incluido su aliado brit¨¢nico-, con los que est¨¢ negociando un borrador de resoluci¨®n sobre el regreso de los inspectores de la ONU. Washington espera presentar un texto esta semana y someterlo cuanto antes a votaci¨®n.

'Pensamos que el pueblo iraqu¨ª estar¨ªa mucho mejor con otro l¨ªder', subray¨® el secretario de Estado en una entrevista a la cadena de televisi¨®n NBC, 'pero la principal acusaci¨®n es la posesi¨®n de armas de destrucci¨®n masiva y es de lo que trata la resoluci¨®n [de la ONU]. La cuesti¨®n principal es el desarme'.

Es un ambiguo cambio de postura o al menos de lenguaje. El Gobierno del presidente George W. Bush nunca ha ocultado que su principal objetivo es acabar con el Gobierno de Bagdad y redibujar el mapa de Oriente Pr¨®ximo. 'La cuesti¨®n en estos momentos no son lo duras que puedan ser las inspecciones. La cuesti¨®n es si Sadam y el r¨¦gimen iraqu¨ª est¨¢n dispuestos a cooperar de verdad y permitir que los inspectores hagan su trabajo', dijo Powell.

Desde que el pasado jueves Estados Unidos diera a conocer su oferta de compromiso para una resoluci¨®n sobre Irak, Washington ha lanzado mensajes contradictorios sobre sus intenciones. Hace unos d¨ªas, Powell aseguraba que Estados Unidos pod¨ªa atacar Bagdad sin pasar por la ONU. En el borrador que negocia con Francia, Rusia y China se compromete, sin embargo, a consultar previamente al Consejo de Seguridad. El texto, adem¨¢s, ya no incluye el uso autom¨¢tico de la fuerza, s¨®lo advierte de serias 'consecuencias'.

Es parte del tira y afloja de las discusiones que segu¨ªan ayer su curso a puerta cerrada. Los franceses, quienes m¨¢s se han opuesto al Gobierno Bush, han acogido el texto con optimismo y cautela. 'Por ahora no hay acuerdo, los cinco miembros permanentes del Consejo deben todav¨ªa reunirse', dijo una fuente diplom¨¢tica francesa a la agencia France Presse en Beirut, donde el presidente galo, Jacques Chirac, concluy¨® ayer una cumbre sobre la francofon¨ªa.

Francia no descarta la opci¨®n b¨¦lica, pero insiste en que se respete el mecanismo de la ONU. De ah¨ª que insista en una doble resoluci¨®n. Par¨ªs no quiere que se repita el precedente de diciembre de 1998, cuando Washington decidi¨® retirar unilateralmente a los inspectores de armas. El Consejo de Seguridad se enter¨® del ataque brit¨¢nico-estadounidense cuando las bombas ya ca¨ªan sobre Irak.