Turqu¨ªa no aplica la democratizaci¨®n que aprob¨® para acercarse a la UE

Turqu¨ªa dio un gran paso adelante en agosto con la aprobaci¨®n de profundas reformas democr¨¢ticas para despejar su camino hacia la UE. Pero tres meses despu¨¦s, y en v¨ªsperas de unas elecciones legislativas cruciales, los cambios siguen sin ser aplicados. El Estado laico, fundado en 1923 por Mustaf¨¢ Kemal, Atat¨¹rk, se resiste a perder el control absoluto sobre una sociedad civil a la que el viejo r¨¦gimen se le ha quedado peque?o.

Adem¨¢s de abolir la pena de muerte -una medida que benefici¨® al l¨ªder de la guerrilla kurda, Abdal¨¢ Ocalan, condenado a la pena capital en 1999-, el Parlamento permiti¨® la ense?anza del kurdo y su utilizaci¨®n en los medios de comunicaci¨®n, que hasta entonces estaba penado por la legislaci¨®n antiterrorista, y dio alas a la libertad de expresi¨®n, al despenalizar las cr¨ªticas pol¨ªticas a instituciones sagradas como las Fuerzas Armadas.

La letra de la ley, sin embargo, no parece haber cambiado los h¨¢bitos autoritarios en Ankara. Originario del este de Turqu¨ªa, Nazif Ulgan, ha visto c¨®mo sus hijos, nacidos en Estambul, han perdido la lengua de sus antepasados, el kurdo. Como director de una academia de ingl¨¦s en la capital econ¨®mica turca, quiso ser de los primeros en acogerse a la nueva legislaci¨®n, aprobada en agosto, y ofrecer clases de kurdo en su centro de ense?anza. 'El Ministerio de Educaci¨®n me obliga a impartir las clases en unos locales diferentes y con profesores dedicados al kurdo; es imposible por ahora, no hay suficientes alumnos', se lamenta.

El Tribunal Supremo turco est¨¢ comenzando a revisar los casos de estudiantes condenados a penas de c¨¢rcel por terrorismo tras haber solicitado la ense?anza en lengua kurda. El Registro Civil de Diyarbakir se ha negado a inscribir los nombres en kurdo de reci¨¦n nacidos, alegando que tienen 'graf¨ªas contradictorias', seg¨²n la Asociaci¨®n de Derechos Humanos de la capital del sureste. En la mejor tradici¨®n otomana, las trabas burocr¨¢ticas est¨¢n convirtiendo en papel mojado toda una serie de medidas democratizadoras.

La Corte de Seguridad del Estado (jurisdicci¨®n especial antiterrorista) ha procesado por 'espionaje' y 'compl¨® contra el Estado' a seis fundaciones alemanas, entre ellas la Konrad Adenauer (una organizaci¨®n que contribuy¨® a impulsar la transici¨®n pol¨ªtica en Espa?a), por sus actividades en Turqu¨ªa: conferencias y debates.

A pesar de la reforma en la ense?anza y los medios de comunicaci¨®n, la ley electoral establece a¨²n que las campa?as pol¨ªticas s¨®lo se puede utilizar el turco. En esa misma regi¨®n, en la que se concentra la mayor¨ªa de los 15 millones de kurdos de Turqu¨ªa (m¨¢s de una quinta parte de poblaci¨®n), las secuelas de largos a?os de terrorismo y desplazamientos masivos de poblaci¨®n se dejar¨¢n sentir pasado ma?ana en las urnas. La ONG Human Rights Watch denuncia que decenas de miles de campesinos expulsados de sus aldeas desde hace a?os no podr¨¢n votar en los lugares donde siguen censados.

No todo son malas noticias en el campo de las libertades y los derechos humanos en Turqu¨ªa. Por primera vez en muchos a?os, un tribunal turco ha condenado a la largas penas de c¨¢rcel (m¨¢s de 10 a?os) a los 10 agentes de polic¨ªa que torturaron en 1995 a 14 adolescentes en la ciudad de Manisa (oeste del pa¨ªs), por supuesta militancia en un grupo izquierdista.