El ultim¨¢tum de la ONU a Irak no incluye el uso autom¨¢tico de la fuerza

Despu¨¦s de ocho semanas de negociaciones entre Estados Unidos y Francia, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprob¨® ayer por unanimidad -con el voto de Siria, ¨²nico pa¨ªs ¨¢rabe del Consejo- dar un ultim¨¢tum a Sadam Husein. La resoluci¨®n 1.441 advierte al r¨¦gimen iraqu¨ª de que se enfrenta a 'graves consecuencias' si no cumple con las obligaciones relacionadas con las armas de destrucci¨®n masiva, aunque no incluye el uso autom¨¢tico de la fuerza si Irak incumple la resoluci¨®n. El texto es lo bastante ambiguo como para satisfacer a EE UU y Francia en este punto: Washington ha excluido del texto el uso autom¨¢tico de la fuerza, que hab¨ªa introducido en anteriores borradores, y Par¨ªs no obtiene su exigencia de una segunda resoluci¨®n antes de atacar.

La ONU da 'una oportunidad final' a Sadam Husein a trav¨¦s de un estricto 'r¨¦gimen reforzado' para garantizar el proceso de inspecciones. Irak tiene una semana, desde ayer, para aceptar esta resoluci¨®n, y 30 d¨ªas, tambi¨¦n a partir de ayer, para entregar una declaraci¨®n 'minuciosa y completa' de todo lo relacionado con sus programas de desarrollo de 'armas qu¨ªmicas, biol¨®gicas y nucleares'.

Los inspectores de la Comisi¨®n de Naciones Unidas para la Inspecci¨®n, la Vigilancia y la Verificaci¨®n del Desarme de Irak (UNMOVIC, en sus siglas en ingl¨¦s) y de la Organizaci¨®n Internacional para la Energ¨ªa At¨®mica (OIEA) deben reanudar su trabajo en un plazo no superior a 45 d¨ªas, e informar al Consejo de sus progresos dos meses despu¨¦s de la fecha de incorporaci¨®n. El jefe de UNMOVIC, Hans Blix, dijo ayer que viajar¨¢ el d¨ªa 18. Irak est¨¢ obligado a abrir las puertas de cualquier instalaci¨®n, edificio u oficina que estimen necesario los inspectores, que podr¨¢n mantener tambi¨¦n entrevistas con cient¨ªficos fuera de Irak, decretar zonas de espacio a¨¦reo cerrado y de exclusi¨®n al tr¨¢fico rodado. Los recintos presidenciales est¨¢n incluidos en la resoluci¨®n.

El presidente estadounidense, George W. Bush, celebr¨® la resoluci¨®n y dijo que su incumplimiento tendr¨¢ 'graves consecuencias', porque se trata, seg¨²n Bush, de un 'examen final'. Por su parte, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, pidi¨® a Irak 'aprovechar la oportunidad'.