Bagdad: 'Estamos preparados para recibirlos'

?stos son algunos de los p¨¢rrafos m¨¢s significativos de la carta de nueve folios enviada ayer por Irak al secretario general de la ONU, tal como la difundi¨® la agencia oficial de noticias iraqu¨ª (INA).

'Excelencia:

Recordar¨¢ usted el gran clamor fabricado por el presidente de Estados Unidos (...) y su lacayo Tony Blair sobre que Irak pod¨ªa haber producido, o estar a punto de producir, armas nucleares durante la ausencia de los inspectores de Naciones Unidas desde 1998. M¨¢s tarde subrayaron que de hecho hab¨ªa producido armas qu¨ªmicas y biol¨®gicas. Ambos sabemos, igual que otros pa¨ªses, que esas invenciones carecen de base. (...) Irak decidi¨® hacerles frente dando su acuerdo al regreso de los inspectores, tal como acord¨® con usted como jefe de la ONU el 16 de septiembre en Nueva York y con posterioridad en una declaraci¨®n de prensa tras la reuni¨®n de Viena. (...) [A pesar de lo cual] la banda del mal volvi¨® a hablar de adoptar una nueva resoluci¨®n, o resoluciones'.

'Cuando el representante de M¨¦xico present¨® una pregunta respecto a la posibilidad de levantar el bloqueo impuesto a Irak (...) el representante brit¨¢nico respondi¨® que Irak ya hab¨ªa tenido la oportunidad de deshacerse de sus armas de destrucci¨®n masiva, pero la hab¨ªa ignorado por lo que ser¨ªa inapropiado incluir una referencia al levantamiento de las sanciones. (...) Los representantes del CS aceptaron la posici¨®n brit¨¢nica como si la verdad no les importara'.

'Sabemos que quienes presionaron al Consejo de Seguridad para adoptar la resoluci¨®n 1.441 tienen otros objetivos que asegurarse que Irak no ha desarrollado armas de destrucci¨®n masiva'.

'Por la presente, le informamos de que trabajaremos con la resoluci¨®n 1.441, a pesar de sus nefastos contenidos, [incluso] si se pone en pr¨¢ctica de acuerdo con el designio malvado de las partes mal intencionadas, porque lo que nos importa es intentar evitar cualquier da?o a nuestro pueblo. (...) Por lo tanto, estamos preparados para recibir a los inspectores, de forma que puedan llevar a cabo sus tareas y asegurarse de que Irak no ha desarrollado armas de destrucci¨®n masiva durante su ausencia'.

'Al tratar con los inspectores, el Gobierno de Irak tambi¨¦n tendr¨¢ presente su conducta, las intenciones de quienes entre ellos est¨¢n mal intencionados y si abordan su trabajo sin respeto hacia la dignidad nacional, la independencia y la seguridad de [nuestro] pueblo'.

'Si lo hacen de forma profesional y de acuerdo con la ley, sin intenciones premeditadas, las mentiras de los mentirosos quedar¨¢n expuestas y se alcanzar¨¢ el objetivo declarado del Consejo de Seguridad. Entonces ser¨¢ el deber leg¨ªtimo del Consejo levantar el bloqueo y el resto de las sanciones injustas [que pesan] sobre Irak.

'Se?or Secretario General, aconseje a los ignorantes que no empujen las cosas al precipicio porque los iraqu¨ªes no elegir¨¢n vivir al precio de su dignidad, y antes preferir¨¢n entregar sus vida si es la ¨²nica forma de salvaguardar lo que deben salvaguardar'.