El Rey y Fox alaban la contribuci¨®n del exilio espa?ol a la cultura latinoamericana

La importancia del exilio espa?ol para consolidar las relaciones privilegiadas de M¨¦xico y Espa?a y la pujanza de la lengua espa?ola como veh¨ªculo de expansi¨®n de unas relaciones que superan las fronteras iberoamericanas marcaron el fin de la visita de los Reyes a M¨¦xico. Tanto don Juan Carlos como el presidente mexicano, Vicente Fox, alabaron la contribuci¨®n de los exiliados al desarrollo de la cultura latinoamericana. El presidente de la Real Academia Espa?ola (RAE), V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, declar¨® consagrada la "pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica panhisp¨¢nica".

La jornada estuvo centrada en tres actos culturales: la inauguraci¨®n de una c¨¢tedra dedicada al fil¨®sofo espa?ol Jos¨¦ Gaos, disc¨ªpulo de Jos¨¦ Ortega y Gasset que muri¨® en M¨¦xico en 1969, tras llegar en 1938 huyendo de la represi¨®n franquista; la apertura de la exposici¨®n Traslaciones, organizada por los ministerios de Exteriores de Espa?a y M¨¦xico con obras de artistas que van desde Rufino Tamayo y Joan Mir¨® a Leonora Carrington y Miquel Barcel¨®, ya fue vista en el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid; y la inauguraci¨®n de una nueva sede de Academia Mexicana de la Lengua.

"Fruto de esta labor ha sido no s¨®lo una obra escrita que ha gozado de un amplio reconocimiento, y la construcci¨®n de su propia filosof¨ªa, concebida como 'filosof¨ªa de la filosof¨ªa', sino tambi¨¦n la formaci¨®n de un grupo de disc¨ªpulos que han tenido una enorme influencia en la formaci¨®n del pensamiento filos¨®fico mexicano", dijo ayer el Rey en el primero de los actos citados.

Las letras y las ciencias

"Un ejemplo de es la contribuci¨®n de los transterrados, como se llamaba y proclamaba Jos¨¦ Gaos, al florecimiento de las letras y las ciencias de M¨¦xico y a su difusi¨®n en toda Am¨¦rica", hab¨ªa afirmado la v¨ªspera Fox durante la cena de gala que ofreci¨® a los Reyes.

La c¨¢tedra Jos¨¦ Gaos permitir¨¢ que catedr¨¢ticos mexicanos de la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico y de la Universidad Complutense de Madrid intercambien cursos y conferencias con el patrocinio del BSCH, cuyo presidente, Emilio Bot¨ªn, asisti¨® ayer a la inauguraci¨®n de la c¨¢tedra.

"?Qui¨¦n iba a pensar que a la vuelta del siglo XXI la Academia Mexicana de la Lengua fuera a inaugurar una nueva sede bajo la presidencia del Rey que ha devuelto la Espa?a que tanto so?aron los aqu¨ª transterrados por la resaca de la guerra incivil?", se pregunt¨® V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha. La nueva sede ha sido financiada por Alejandro Murillo, un gran empresario mexicano que preside a los amigos de la Academia y es socio en la telefon¨ªa m¨®vil de Telef¨®nica Espa?ola.

"El espa?ol es el mayor activo que poseemos. Exhibe una gran vitalidad, como demuestra su difusi¨®n en Estados Unidos o en Brasil, y es a la vez presente y futuro. Es un instrumento de penetraci¨®n social y cultura de primera magnitud, tal y como demuestra su crecimiento en todo el mundo", dijo don Juan Carlos en el acto inaugural. El presidente Fox hab¨ªa afirmado, en la bienvenida oficial que dirigi¨® el lunes a los monarcas espa?oles que estamos en un "excelente momento para renovar el compromiso con la promoci¨®n de nuestro idioma".

Mestizaje de la lengua

En ese contexto expansivo se inscribe la reflexi¨®n sobre el mestizaje de la lengua de Garc¨ªa de la Concha, quien, en presencia de los otros 21 directores de academias iberoamericanas presentes en el acto, afirm¨®: "Aqu¨ª se consagra la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica panhisp¨¢nica".

"Nuestro diccionario, nuestra gram¨¢tica, nuestra ortograf¨ªa, los tres grandes c¨®digos en que se sustenta la unidad del idioma, no son ni ser¨¢n ya nunca m¨¢s obra exclusiva de la Academia Espa?ola, sino de todas y cada una de las academias; y no reflejar¨¢n s¨®lo el espa?ol de Espa?a, sino el de todos los que se expresan en espa?ol en todo el mundo", a?adi¨®. De la ¨²ltima edici¨®n del diccionario, precis¨®, se llevan vendidos 250.000 ejemplares en Espa?a y 500.000 en Latinoam¨¦rica.

La ministra de Exteriores, Ana Palacio, al hacer balance de esta visita real ante la prensa, destac¨® que ha puesto de manifiesto la importancia que los mexicanos otorgan a la comunidad iberoamericana y al modelo concreto de la transici¨®n espa?ola, as¨ª como la "calidez" de la acogida que los Reyes han tenido en la calle. Algunos medios de comunicaci¨®n ligados a la oposici¨®n criticaban ayer la magnitud del apoyo prestado por el Rey a la gesti¨®n de Fox.